Translation for "communal structure" to french

Communal structure

• structure communale
• la structure communale

Translation examples

structure communale

At the local level and in the context of decentralized cooperation, the Government was allocating forest areas to community structures as a way of directly involving local populations in the management of their forest assets.
Au plan local et dans le cadre de la coopération décentralisée, le Gouvernement dote les structures communales de zones forestières, en vue d'impliquer directement les populations locales dans l'autogestion de leur patrimoine forestier.

In many cases, however, Palestinians are denied construction permits on the grounds that the urban planning policy is unknown, or is known and does not permit the construction of residential premises but is earmarked for parks or similar communal structures.
Dans de nombreux cas, les Palestiniens se voient néanmoins refuser un permis au motif qu'on ne connaît pas la politique d'urbanisation ou qu'elle ne permet pas la construction d'habitations résidentielles mais que la zone est réservée pour des parcs ou d'autres structures communales similaires.

Due to the reformulation of the traditional disarmament, demobilization and reintegration programme to a community-based violence reduction approach, a communal structure, the committee for the prevention of violence and for development was established in 4 densely populated and conflict-prone areas of Port-au-Prince (Martissant, Bel-Air, Carrefour Feuilles and Cité Soleil), covering 27 subcommunities
Compte tenu du réaménagement de l'habituel programme de désarmement, démobilisation et réinsertion en programme de réduction de la violence à base communautaire, une structure communale a été créée à Port-au-Prince dans 4 zones fortement peuplées et exposées à des conflits (Martissant, Bel-Air, Carrefour Feuilles et Cité Soleil) couvrant 27 sous-communautés.

Despite greater opportunities for youth to participate in global development, particularly in countries with easier access to the media and communication technologies, challenges existed with regard to the number of young adults leaving their family and community framework as a result of learning disabilities, difficulties in adapting to the communal structure, social conditions, lack of emotional support and the regional security situation.
En dépit des plus grandes possibilités qui s'offrent aux jeunes de participer au développement mondial, en particulier dans les pays où l'on a plus aisément accès aux médias et aux technologies de la communication, il existe des problèmes concernant le nombre de jeunes adultes qui quittent leur famille et le cadre communautaire par suite de difficultés d'apprentissage, de difficultés de s'adapter à la structure communale, de situation sociale, de manque de soutien affectif et de la situation sécuritaire de la région.

39. UNCT noted that a proper adjustment of the State justice system and that of the indigenous peoples and peoples of African descent should avert any kind of distortion of the role of the community structure, and specifically of the functions of the Wihta or traditional judge and of the community council; it also highlighted that the current Criminal Code took account of decisions by the Wihta in respect of minor offences.
39. L'équipe de pays a signalé que, pour que les relations entre le système de la justice de l'État et celui des peuples autochtones et d'ascendance africaine soient adéquates, il fallait éviter toute distorsion du rôle des structures communales, surtout en ce qui concerne les fonctions du Wihta (le juge traditionnel) ou du conseiller communautaire; elle a souligné que le Code pénal actuel acceptait les jugements du Wihta dans les cas de délits mineurs.

In his interview, among other things, he stated that "We (the Greek Cypriots) categorically reject a State that would have two distinctive zones and two types of communal structures (Nous refusons catégoriquement un Etat qui comporterait deux zones distinctes et deux types de structures communales)".
Lors de cet entretien, il a déclaré, entre autres choses, ce qui suit : << Nous [les Grecs chypriotes] refusons catégoriquement un État qui comporterait deux zones distinctes et deux types de structures communales >>.