Translation for "committee investigation" to french

Committee investigation

• enquête de comité
• enquête du comité

Translation examples

enquête de comité

Moreover, the fate of Corporal Gilad Shalit was one that any soldier could expect; at the rate at which supplies were currently allowed to enter Gaza, the United Nations Relief and Works Agency had calculated that it would take 70 years to repair the damage wrought by Israel; and if Israel found the Special Committee's report one-sided, it should cooperate with that Committee's investigations so that its own views could be heard.
En outre, le sort du caporal Gilad Shalit est celui auquel tout soldat peut s'attendre; au rythme auquel les approvisionnements sont actuellement autorisés à entrer à Gaza, l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés a calculé qu'il faudrait 70 ans pour réparer les dommages causés par Israël; si Israël trouve le rapport du Comité spécial unilatéral, il devrait coopérer avec les enquêtes du Comité pour que son point de vue puisse être entendu.

Furthermore, the State National Security Committee's investigative agencies also investigated a number of cases linked to incitement to ethnic, racial or religious hatred: 66 in 2010, as a result of which 58 persons were prosecuted; and 25 in the first four months of 2011, as a result of which 20 persons were prosecuted.
S'agissant d'infractions liées à l'incitation à la haine nationale, raciale et religieuse, en 2010 les organes d'enquête du Comité ont traité 66 affaires pénales et poursuivi 58 personnes, et sur les quatre premiers mois de 2011 ils ont traité 25 affaires pénales et poursuivi 20 personnes.

On 14 May 2007, she received a response from both officials, dated 4 May and 5 May 2007, respectively, stating that there had been no violation of her rights under article 9, paragraph 3, that the decision of the Committee's investigator had been taken in conformity with the Belarusian law in force and that she had not exercised her right to appeal before a court the decision to detain her in accordance with article 144 of the Criminal Procedure Code.
Le 14 mai 2007, elle a reçu une réponse de chacun des deux responsables, respectivement datées du 4 et du 5 mai 2007, indiquant que les droits qu'elle tenait du paragraphe 3 de l'article 9 du Pacte n'avaient pas été violés, que la décision de l'enquêteur du Comité de sécurité de l'État était conforme à la loi bélarussienne en vigueur et que le droit de contester devant un tribunal la décision de mise en détention en vertu de l'article 144 du Code de procédure pénale n'avait pas été exercé.

Lack of funds should never be used as a pretext for failing to support the Special Committee's investigative work, since resolution 60/104 had called upon the Secretary-General to provide that Committee with all necessary facilities.
Le manque de fonds ne doit jamais servir de prétexte pour ne pas appuyer les enquêtes du Comité spécial étant donné que, dans sa résolution 60/104, l'Assemblée générale a demandé au Secrétaire général de mettre à la disposition de ce Comité toutes les facilités dont il a besoin.