Translation for "commit theft" to french

Commit theft

• commettre un vol

Translation examples

commettre un vol

In February, the police arrested a group of alleged perpetrators suspected of committing thefts at religious sites in eastern and southern Kosovo.
En février, elle a arrêté un groupe d'individus soupçonnés de commettre des vols dans des sites religieux de l'est et du sud du Kosovo.

55. In 2003 the criminal justice system examined one of the highest profile cases in the Territory's history, namely, the investigation of former government employees, including the Financial Secretary, the Budget Coordinator and the Manager of Telecommunication as well as two local businessmen, charged with obtaining pecuniary advantage by deception, theft and conspiracy to commit theft in connection with the international airport construction project.
En 2003, le système de justice pénale s'est penché sur l'une des affaires les plus retentissantes de l'histoire du territoire : d'anciens hauts fonctionnaires - le Secrétaire d'État aux finances, le Coordonnateur du budget et le Directeur des télécommunications - ainsi que deux hommes d'affaires locaux, ont été accusés de s'être enrichis au moyen de manœuvres frauduleuses, de vol et d'entente dans l'intention de commettre un vol, en relation avec le projet de construction de l'aéroport international.

It defines piracy for statistical purposes as "an act of boarding or attempting to board any ship with the intent to commit theft or any other crime and with the intent or capability to use force in the furtherance of that act".
À des fins statistiques, le Bureau définit la piraterie comme un acte d'abordage ou de tentative d'abordage d'un navire dans l'intention de commettre un vol ou tout autre acte criminel par violence ou menace de violence.

In return for the guilty pleas, the prosecutors withdrew charges of theft and conspiracy to commit theft, which carried jail terms of up to 10 years.
En échange du plaidoyer de culpabilité, les procureurs ont levé les inculpations de vol et d'entente en vue de commettre un vol, qui emportent des peines de prison d'une durée maximale de 10 ans.

Given that the child is, rightly, assured criminal immunity - completely for a child under the age of 14 years, but also often for the child under the age of 18 years - irresponsible parents or people outside the family, increasingly are using children for committing thefts, drug trafficking, committing robberies and extortion, and even for contract killings.
Étant donné que l'enfant est, à juste titre, assuré de l'immunité pénale - entièrement s'il est âgé de moins de 14 ans mais souvent, aussi, s'il a moins de 18 ans - , des parents (ou des personnes extérieures à la famille) irresponsables utilisent de plus en plus les enfants pour leur faire commettre des vols simples, du trafic de drogue, des vols qualifiés, du chantage et même pour exécuter des contrats d'assassinat.

According to UNICEF, in order to identify children who are exploited in human trafficking, for example for prostitution, to commit theft or to beg, knowledge is required from the children exploited in criminal activity, and they seldom regard themselves as victims of human trafficking, but rather as a thief or other criminal.
Selon l'UNICEF, pour identifier les enfants exploités, par exemple à des fins de prostitution ou de mendicité, ou pour commettre des vols, il faut qu'eux-mêmes fournissent des éléments d'information, or ils se considèrent rarement comme des victimes de la traite mais plutôt comme des voleurs ou d'autres types de délinquants.

2. Committing or attempting to commit theft or other fraudulent act against another person's property;
2. de commettre ou de tenter de commettre des vols ou toute autre atteinte frauduleuse à la propriété d'autrui;