Translation for "commit robbery" to french

Commit robbery

• commettre un vol
• commettre un vol qualifié

Translation examples

commettre un vol

2.1 Towards the end of 1997, one Rakhmon Sanginov, created a criminal gang, which began to commit robberies, murders and to take hostages.
2.1 Vers la fin de 1997, un certain Rakhmon Sanginov avait créé une bande de malfaiteurs qui s'était mise à commettre des vols, des meurtres et des prises d'otages.

He is charged in the state of Pennsylvania with two counts of first degree murder, one count of robbery and one count of criminal conspiracy to commit murder and robbery, going back to an incident that occurred in Philadelphia, Pennsylvania in 1988, where two teenage boys were killed pursuant to a plan to commit robbery in connection with illegal drug trafficking.
Dans l'Etat de Pennsylvanie, il est sous le coup de deux inculpations d'assassinat, d'une inculpation de vol qualifié et d'une inculpation d'association de malfaiteurs en vue de commettre un meurtre et un vol qualifié, à la suite d'une affaire survenue à Philadelphie (Pennsylvanie) en 1988; deux adolescents avaient été tués selon un plan visant à commettre un vol, en rapport avec un réseau de trafic de drogue.

He was convicted of conspiracy to commit robbery and it was not alleged that he was even in the location of the murder at the time in question.
Il a été reconnu coupable d'entente en vue de commettre un vol et on n'a même pas prétendu qu'il était sur les lieux du meurtre au moment où il a été commis.

Dr. Taye and his collaborators had conspired to commit robbery in order to augment its income and to assassinate senior government officials and prominent individuals, including foreigners (particularly United States citizens), but their conspiracy had been foiled and they had been arrested before they could carry out their terrorist activities.
Le docteur Taye et ses collaborateurs avaient projeté de commettre des vols pour augmenter les revenus de l'organisation et d'assassiner de hauts responsables de l'Etat et d'éminentes personnalités, étrangères notamment (en particulier des citoyens américains), mais la conspiration a été déjouée et ils ont été arrêtés avant d'avoir pu mener des actions terroristes.

The court concluded that Oibek Ruzmetov had created an armed group in 1995, with intent to commit robbery and to collect money for the purchase of weapons and the establishment of an Islamic regime based on the "Wahhabi" ideology.
Le tribunal a conclu qu'Oibek Ruzmetov avait créé un groupe armé en 1995, dans l'intention de commettre des vols et de recueillir de l'argent pour acheter des armes et instaurer un régime islamique fondé sur l'idéologie <<wahhabite>>.

A person who for the purpose of committing robbery equips or begins to equip any vessel is punishable pursuant to section 269 nr. 2.
Ainsi, quiconque arme ou commence à armer un navire en vue de commettre un vol est passible de sanctions au titre du paragraphe 2 de l'article 269.