Translation for "commit fraud" to french

Commit fraud

• commettre une fraude

Translation examples

commettre une fraude

States described both frauds committed by or on behalf of long-established organized criminal groups and the establishment or organization of new groups specifically for the purpose of committing fraud and related crimes.
Les États ont décrit à la fois comment des groupes de criminels organisés établis de longue date se livrent à la fraude et comment de nouveaux groupes sont créés et organisés spécifiquement dans le but de commettre des fraudes et des infractions connexes.

The personal information is collected by the criminal for later use to commit fraud or another form of economic crime (this activity is called "phishing");
Ces informations sont recueillies par des délinquants qui les utiliseront par la suite pour commettre des fraudes ou d'autres formes d'infraction économique (cette activité est appelée "phishing", ou pêche aux données personnelles );

For example, the criminal can surreptitiously obtain personal information in order to assume the identity of the victim and thereby commit fraud, evade capture or detection or, in some instances, to commit offences associated with organized crime or terrorism.
Par exemple, un délinquant peut obtenir sournoisement des informations relatives à une personne afin d'endosser l'identité de la victime et de commettre des fraudes, d'éviter d'être arrêté ou localisé ou, dans certains cas, de commettre des infractions liées à la criminalité organisée ou au terrorisme.

The national legislation of Canada also included provisions against cybercrime, including against the unauthorized use of computers, networks, data and passwords, and made it an offence to impersonate another person with the intent of committing fraud or a similar offence.
En outre, la législation nationale comportait des dispositions visant à combattre la cybercriminalité, notamment l'utilisation non autorisée d'ordinateurs, de réseaux, de données et de mots de passe, et elle réprimait l'imposture dans le but de commettre une fraude ou une infraction semblable.

According to the author, he did not intend to commit fraud.
D'après l'auteur il n'avait pas l'intention de commettre une fraude.

Some of the customers use the false identification to commit frauds against victims in other countries.
Certains de ces clients utilisent ces faux documents d'identité pour commettre des fraudes à l'encontre de victimes se trouvant dans d'autres pays.

In particular, this can be done if the association has intelligence that the holder intends to commit fraud under cover of a TIR Carnet.
Cela peut se faire, en particulier, si l'association dispose de renseignements selon lesquels le titulaire a l'intention de commettre une fraude sous le couvert d'un carnet TIR.

It endorsed the priority areas identified in paragraph 18 of the report (A/52/426), in particular procurement, where there were many temptations to commit fraud.
Il approuve les domaines prioritaires énumérés au paragraphe 18 du rapport (A/52/426), en particulier les achats, domaine où les tentations de commettre des fraudes sont nombreuses.

Fraudsters often take advantage of these activities to commit fraud by entering into the transaction with no intention of performing their obligations, or by deciding to do so during the course of the transaction.
Les fraudeurs tirent souvent parti de ces activités pour commettre une fraude en concluant une opération sans avoir l'intention de remplir leurs obligations, ou en prenant cette décision pendant le cours de l'opération.

This will make it easier for individuals to commit transnational crimes. This can already be seen in the use of telephones, fax machines and the Internet to commit fraud and other economic crimes.
De ce fait, il sera plus facile pour des particuliers de commettre des infractions transnationales, comme en témoigne déjà l’utilisation du téléphone, du fax et de l’Internet pour commettre des fraudes et d’autres délits économiques.