Translation for "coming winter" to french
Similar context phrases
Translation examples
Consequently, economies would be made in other budget lines in response to the call made by the High Commissioner and other partners, particularly with a view to meeting the needs of refugees during the coming winter.
Des économies seront, en conséquence, réalisées au titre d'autres chapitres du budget, afin de répondre à l'appel lancé par le Haut Commissaire et par d'autres partenaires, en particulier pour faire face aux besoins des réfugiés pendant l'hiver à venir.
40. Concerning the Federal Republic of Yugoslavia, to prevent a humanitarian catastrophe in the coming winter and to support the democratic forces, all sanctions and embargoes (except for the arms embargo) should be terminated and humanitarian aid should be promptly delivered, especially heating oil and medical supplies.
40. En ce qui concerne la République fédérale de Yougoslavie, il faudrait mettre fin à tous les embargos et sanctions (à l'exception de l'embargo sur les armes) et une aide humanitaire devrait être fournie à bref délai, en particulier du fuel domestique et des fournitures médicales, afin d'empêcher qu'une catastrophe humanitaire ne se produise au cours des mois d'hiver à venir et d'appuyer les forces démocratiques.
The problem facing UNHCR and other humanitarian organizations now is that they can hardly meet the needs of this summer, much less the needs of the coming winter.
Le problème du HCR et d'autres organisations humanitaires, à l'heure actuelle, est qu'ils peuvent à peine faire face aux besoins de cet été et encore moins à ceux de l'hiver prochain.
93. Preparations to ensure an adequate energy supply for the coming winter have intensified.
Pour l'hiver prochain, on s'emploie activement à préparer les conditions d'une offre d'énergie adéquate.
The Government has indicated that it intends to broaden its humanitarian activities during the coming winter.
Le gouvernement a indiqué qu'il avait l'intention d'étendre ses activités humanitaires au cours de l'hiver prochain.
It has been predicted that the coming winter will be a harsh one.
On a prédit que l'hiver prochain sera rude.
The Mission agreed with the Federal authorities to dispatch an inter-agency Mission as a matter of priority to do this, in view of the coming winter.
La Mission est convenue avec les autorités fédérales d'envoyer une mission interinstitutions à titre prioritaire à cette fin, en prévision de l'hiver prochain.
The project will also review what assistance will be needed from United Nations agencies in order to fill those gaps over the coming winter.
Ce projet servira aussi à déterminer l'aide que devront apporter les organismes des Nations Unies afin de surmonter ces problèmes l'hiver prochain.
Nevertheless, the underlying fragility of the energy supply in the Federal Republic of Yugoslavia remains and international support will be needed for the coming winter.
Toutefois, l'approvisionnement énergétique demeure foncièrement précaire en République fédérale de Yougoslavie et une assistance internationale sera nécessaire pour l'hiver prochain.
If emergency measures are not taken, Yugoslavia will face an energy and, consequently, a humanitarian crisis during the coming winter.
Si des mesures d'urgence ne sont pas prises, la Yougoslavie fera face à une crise énergétique et donc à une crise humanitaire, au cours de l'hiver prochain.
The Special Rapporteur believes that the suspension of these humanitarian programmes for the coming winter due to lack of funds would seriously jeopardize many lives in the former sectors.
La Rapporteuse spéciale est d'avis que si ces programmes humanitaires étaient suspendus l'hiver prochain par manque de fonds, de nombreuses personnes seraient menacées dans leur vie dans les anciens Secteurs.
The United States is prepared to make a major contribution to address needs during the coming winter in Bosnia, and we hope this will encourage other donors to make similar contributions.
Les Etats-Unis sont prêts à apporter une contribution importante pour répondre aux besoins de l'hiver prochain en Bosnie, et nous espérons que cela encouragera d'autres donateurs à apporter des contributions semblables.
- Peter's sister Lindsey... is getting married this coming winter in Vegas.
- Lindsey, la soeur de Peter... va se marier l'hiver prochain à Las Vegas.
So, either you start talking, or come winter, I'll be wearing a new squirrel-skin coat.
Alors, parle, sinon l'hiver prochain, je porterai un nouveau manteau en peau d'écureuil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test