Translation for "coming of winter" to french

Coming of winter

• venue de l'hiver
• arrivée de l'hiver

Translation examples

arrivée de l'hiver

The problem we have faced since the onset of those military operations has been caused by the cessation of the distribution of food assistance to the rural and outlying areas of Afghanistan because of the deteriorating security situation there, the military operations under way, the closure by neighbouring States of their borders with Afghanistan, the coming of winter, the potential for a fourth year of drought and the meagre resources extended to Afghanistan by donor countries.
Le problème auquel nous sommes confrontés depuis le début de ces opérations militaires a été causé par la cessation de la distribution de l'aide alimentaire dans les zones rurales et reculées de l'Afghanistan, en raison de la détérioration de la situation sécuritaire, des opérations militaires en cours, de la fermeture par les États voisins de leurs frontières avec l'Afghanistan, de l'arrivée de l'hiver, de la possibilité d'une quatrième année de sécheresse, et de la maigreur des ressources fournies à l'Afghanistan par les pays donateurs.

52. Mr. Al-Allaf (Jordan) said that the proven emergency response capacity of UNRWA and the heroic relief efforts by its staff during the Israeli military offensive had played an effective role in alleviating the suffering of the inhabitants of Gaza; that suffering nevertheless continued, constituting a humanitarian disaster that would only worsen with the coming of winter.
M. Al-Allaf (Jordanie) déclare que la capacité démontrée de réponse dans les situations d'urgence de l'UNRWA ainsi que les efforts héroïques de son personnel pour porter secours pendant l'offensive militaire israélienne, ont joué un rôle effectif dans le soulagement des souffrances des habitants de Gaza; néanmoins, ces souffrances persistent, et elles sont un véritable désastre humanitaire qui ne fera qu'empirer avec l'arrivée de l'hiver.