Translation for "combined" to french

Combined

adjective

• combiné
• unifié
• solidaire

Translation examples

combiné adjective

The combination was...
- Combinés, c'était...

Severe combined immunodeficiency.
Déficit immunitaire combinés sévères.

Nanotechnologically combined neurons.
Nanotechnologiquement combiné aux neurones.

- "Combined with orgasm..."
- Combiné à un orgasme...

Tractors, combine, conveyors.
tracteurs, combinés, tout.

Go for the combination.
Combine les coups.

Combined assists, two!
Les deux combinés - deux !

Their forces combined.
Leurs forces combinées.

unifié adjective

Combined transport, energy and communication systems are to be formed.
S'agissant des transports, de l'énergie et des communications, il est prévu de former des réseaux unifiés.

Combined interdiction unified strategy for the Islamic Republic of Iran (CYRUS)
Stratégie unifiée de réduction de l'abus de drogues pour la République islamique d'Iran (CYRUS)

For the first time, the German development policy will combine all of these elements in a unified strategy in education.
Pour la première fois, la politique allemande en matière de développement allie tous ces éléments dans une stratégie unifiée d'éducation.

The sentences or penalties shall be combined, where appropriate.
Les condamnations ou les peines sont unifiées, selon que de besoin.

Tonight I will submit myself as captain of this combined crew.
Ce soir je vais me proposer comme capitaine de cet équipage unifié.

Superintendent General Yoshizawa's daughter becomes a major in the Combined Fleet.
C'est la fille de l'inspecteur général, et elle dirige l'armée unifiée.

Tonight I will call counsel and submit myself as captain of this combined crew.
Ce soir, j'en appellerai au conseil et me soumettrai en tant que capitaine de cet équipage unifié.

Maybe we'll work together again soon, as part of this crazy combined Domestic Service Agency.
Nous travaillerons peut-être à nouveau ensemble bientôt, dans cette délirante Agence de Service Intérieur unifiée.

solidaire adjective

This combination has resulted in an Executive with better relations, especially with Congress; this context is making for improved efficiency in the public administration.
Il en est résulté un exécutif plus solidaire, surtout vis-à-vis du Congrès; ce contexte contribue à améliorer l'efficacité de l'administration publique.

In order to apply the lessons from the combined crises, the Governments of the different regions should strive to continue producing coordinated, participatory and mutually informed policy responses.
Pour exploiter les enseignements tirés des crises conjuguées, les gouvernements des différentes régions devraient s'appliquer à monter encore des ripostes coordonnées, solidaires et mutuellement informées.

It has few defences and a detailed apportionment system which combines elements of joint and several, and proportionate, liability, together with multiple exclusion tests.
Cette loi prévoit peu d'exceptions et comporte un mécanisme détaillé de répartition qui associe des éléments de responsabilité conjointe, solidaire et proportionnelle, à de nombreux critères d'exclusion.

Staff members from Lebanon and more than 30 other countries were combined in a cohesive and efficient team.
Recrutés au Liban et dans plus de 30 autres pays, ces fonctionnaires forment une équipe solidaire et efficace.

We can deal with terrorists only on a multilateral basis, by combining our efforts and working together in solidarity.
Nous ne pouvons combattre les terroristes que sur une base multilatérale, en combinant nos efforts et en agissant ensemble de manière solidaire.

(Mr. Lamamra, Algeria) combined enterprise, and the two aspects of the question had to be explored with the same interest and diligence.
Autrement dit, l'entreprise doit être solidaire, et les deux aspects de la question explorés avec le même intérêt et la même diligence.

Combined efforts should be made to create a more supportive, more interdependent and more united world.
C'est vers l'objectif d'un monde plus solidaire, plus interdépendant et plus uni que devront tendre nos efforts communs.

After the United Nations-sponsored election in May 1993 the two main political parties combined their efforts and formed a coalition Government, which has shown itself to be able to work closely in an efficient manner.
Après la tenue des élections parrainées par l'ONU en mai 1993, les deux principaux partis politiques ont joint leurs efforts et formé un gouvernement de coalition, qui s'est avéré apte à oeuvrer solidairement de manière efficace.

We need not one, but a number of policies combined, to meet the needs of the diverse groups of hungry people.
Il nous faut donc non pas une politique mais plusieurs, solidaires, face aux besoins des divers groupes qui souffrent de la faim.

You can't get it even if the two of you combined efforts.
Tu ne l'auras que si on est solidaire.