Translation for "coloured" to french

Coloured

adjective

• coloré
• métis

Translation examples

coloré adjective

slightly less coloured
- légèrement moins colorés

Coloured star effect
Étoile à effet coloré

It is very colourful.
Il est très coloré.

8.5°C - less than 25% of coloured soft citrus and/or oranges with coloured grapefruit and/or lemons.
8,5 °C — moins de 25 % d'agrumes doux et/ou d'oranges colorés avec des pamplemousses et/ou des citrons colorés.

Coloured and sparkling.
Colorée et brillante.

Such a colourful expression.
Quelle expression colorée.

- Yes, it's more colourful.
- C'est plus coloré.

It's got colour.
C'est coloré.

Diverse, colourful, inclusive.
Diversifiée, colorée, sans exclusion.

It was so colourful.
C'etait tres colore.

No coloured trails.
Pas de traînées colorées.

Artificially coloured rocks?
Du gravier coloré ?

Well, that's colourful.
Eh bien, c'est coloré.

- You're very colourful.
Vous êtes très coloré!

métis adjective

A = African, C = Coloured; I = Indians; W = White
A = Africains, M = Métis; I = Indiens; B = Blancs.

Different systems apply to persons classified as whites and coloured on the one hand and to persons classified as black on the other.
Des régimes différents s'appliquent aux "Blancs" et aux "Métis", et aux Noirs.

One division catered for the educational needs of the Europeans, Coloureds and Asians while the other catered for the majority Africans.
Il y avait des écoles pour les Européens, les Métis et les Asiatiques et d'autres pour la majorité africaine.

The terms “African”, “Coloured”, “Indian” and “White” are apartheid classifiers.
Les termes "Africain", "Métis", "Indien" et "Blanc" désignent des catégories héritées de l'apartheid.

Coloured youth: race (or rather the social and political history designated by race) emerges as significant.
Adolescents métis: la race se révèle importante (ou plus exactement l'histoire politique et sociale spécifique à la race).

12. The system applicable to whites and coloureds is clear and easy to understand.
12. Le régime applicable aux Blancs et aux Métis est clair et facile à comprendre.

It had already succeeded in bringing down inflation, the first victims of which were the poor, the majority of them black or coloured.
Il a déjà réussi à réduire l'inflation - dont les pauvres, en majorité noirs et métis, sont les premières victimes.

About 7 per cent of the population are people of mixed race (coloureds).
- Anglais, Allemands et personnes de langue Afrikaans - 7 % environ sont des Métis.

38. Paragraph 23 referred to differences in levels of schooling for white, coloured and black children.
38. Il est question, au paragraphe 23, de différences de niveaux d'enseignement entre les enfants blancs, métis et noirs.

Coloured youths of this age are substantially more vulnerable to being out of school than white, Indian or black youths.
Les adolescents métis de cet âge sont nettement plus vulnérables à l'absence de scolarisation que les adolescents blancs, indiens ou noirs.

Dad must be Zulu, his mother coloured.
Père zoulou, mère métis.

It says that he's coloured. But his certainly had name is Zuluish.
Il est métis, mais son nom est zoulou.