Translation for "colour limits" to french

Colour limits

• limites de couleur

Translation examples

limites de couleur

The colour of the fluorescent material to be tested according to paragraph 7.2.2. of this Regulation may be ascertained visually by observers having normal colour-response, by comparison with fluorescent materials the trichromatic co-ordinates of which is adequately within the colour limits defined in paragraph 7.2.2.2. of this Regulation.
2.2.1 La couleur de la matière fluorescente à soumettre aux essais conformément au paragraphe 7.2.2 du présent Règlement peut être vérifiée visuellement par des observateurs ayant une vision normale des couleurs, qui la comparent avec des matières fluorescentes ayant des coordonnées trichromatiques comprises dans les limites de couleur définies au paragraphe 7.2.2.2 du présent Règlement.

"2.1.1. ... within the colour limits defined in paragraph 2.30. of Regulation No. 48."
<<2.1.1 ... comprises dans les limites de couleur définies au paragraphe 2.30 du Règlement No 48.>>.

"2.1.1. ... within the colour limits defined in paragraph 7.2.1.2. of this Regulation 2.29. of Regulation No. 48." A.3.
<<2.1.1 ... comprises dans les limites de couleur définies au paragraphe 7.2.1.2. du présent Règlement 2.29 du Règlement no 48.>>.

Colour of retro-reflecting devices 2.1.1. The colour of the retro- reflecting devices to be tested according to paragraph 7.2.1. of this Regulation may be ascertained visually by observers having normal colour-response, by means of comparison with coloured lights the trichromatic co-ordinates of which is adequately within the colour limits defined in paragraph 2.30 of Regulation No. 48 when illuminated by the CIE standard illuminant A with an angle of divergence of 1/3° and an illumination angle V = H = 0°, or, if this produces a colourless surface reflection, an angle V = +- 5°, H = 0° shall be applied.
2.1.1 La couleur des dispositifs catadioptriques à soumettre aux essais conformément au paragraphe 7.2.1 du présent Règlement peut être vérifiée visuellement par des observateurs ayant une vision normale des couleurs, qui la comparent à des lumières colorées ayant des coordonnées trichromatiques comprises dans les limites de couleur définies au paragraphe 2.30 du Règlement no 48 Les essais de la couleur des dispositifs catadioptriques doivent s'effectuer en éclairant ceux-ci au moyen de l'illuminant normalisé A de la CIE, selon un angle de divergence de 1/3° et un angle d'éclairage V = H = 0°, ou, s'il se produit une réflexion non colorée sur la surface, un angle d'éclairage V = +- 5°, H = 0°.>>.