Translation for "collusive practice" to french

Collusive practice

• pratique collusoire
• collusives

Translation examples

pratique collusoire

Is blacklisting effective to deter collusive practices?
Le système des listes noires est-il efficace pour décourager les pratiques collusoires?

Irregular bids and collusive practices by United Nations vendors
Soumissions irrégulières et pratiques collusoires de fournisseurs de l'ONU

In the case of public procurement markets, where the ultimate interest of the counterpart is perhaps more distant than in the case of private customers, engaging in collusive practices can be considered as a "nice" way of behaving towards colleague entities or eventual competitors.
Dans le cas des marchés publics, où l'intérêt ultime de l'autre partie peut apparaître moins évident que lorsqu'il s'agit de clients privés, les pratiques collusoires peuvent être considérées comme un comportement <<amical>> vis-à-vis des entités partenaires ou des concurrents éventuels.

The impact of cartels and collusive practices on consumer welfare and development;
Incidence des ententes et des pratiques collusoires sur les intérêts des consommateurs et le développement;

Often, cultural habits and uses of commerce lead to collusive practices and even to the social acceptance of them as the normal way of running businesses.
Trop souvent, les habitudes culturelles et les usages traditionnels en matière de commerce favorisent des pratiques collusoires, qui sont parfois même considérées par la société comme la façon normale de faire des affaires.

16. Under the national components of the COMPAL programme, workshops were organized in Bogota, Colombia and Lima, Peru from 14 to 19 March to disseminate the mains findings of two reports on collusive practices and abuse of dominance.
16. Dans le cadre des composantes nationales du programme COMPAL, des ateliers ont été organisés à Bogota (Colombie) et à Lima (Pérou) du 14 au 19 mars, afin de faire connaître les principales conclusions de deux rapports sur les pratiques collusoires et l'abus de position dominante.

For example, one regional training workshop on mergers for prosecutors was organized in San Salvador (February 2011) and a regional training workshop on collusive practices in Bogota (March 2011).
Ainsi, un atelier régional sur les fusions destiné aux procureurs s'est tenu à San Salvador (février 2011) et un atelier régional sur les pratiques collusoires à Bogota (mars 2011).

In March, a regional training workshop on collusive practices was organized in Bogota, Colombia.
En mars, un atelier régional sur les pratiques collusoires a été organisé à Bogota (Colombie).

In 1986 (Government Notice 801 of 1 May 1986 published in Government Gazette No. 10211) five collusive practices involving suppliers were prohibited per se, namely:
En 1986, (Government Notice 801 du 2 mai 1986, publié au journal officiel - Government Gazette no 10211), cinq pratiques collusoires entre fournisseurs ont fait l'objet d'une interdiction générale :

30. UNCTAD, during 2010 and part of 2011, completed the project on analytical techniques in market investigations of collusive practices and unilateral conduct in the Colombian and Peruvian markets.
30. En 2010 et pendant une partie de 2011, la CNUCED a mené à bien le projet sur les techniques d'analyse utilisées dans les études de marché portant sur les pratiques collusoires et les comportements unilatéraux observés sur les marchés colombien et péruvien.