Translation for "colliding" to french

Colliding

verb

• entrer en collision
• opposer
• être en contradiction
• s'heurter

Translation examples

entrer en collision verb

Important documentation for the investigation includes evidence from the scene of the crash that shows where the vehicles collided with each other or which roadside obstacles the vehicle collided with.
Parmi les documents importants pour l'enquête figurent les éléments de preuve relevés sur les lieux de l'accident, qui indiquent l'endroit où les véhicules sont entrés en collision ou les obstacles du bord de la route contre lesquels le véhicule s'est heurté.

opposer verb

And, in extreme cases, some tourists suffer a bizarre pathological reaction when their idealized version of this city collides with the real thing.
Et, dans des cas extrêmes, certains touriste souffre d'une étrange réaction pathologique lorsque leur vision idéalisée de cette ville s'oppose à la réalité.

s'heurter verb

Theory just collided with reality.
- La théorie a heurté la réalité.

We think the shuttle may have collided with it.
Ils ont dû la heurter.

A B-29 collided with the sun!
Un B59 a dû heurter le soleil.

And collided with the barrier.
- Et heurter la barrière.

Somewhere, an atom collided with an atom that collided with an atom, and so on until it collided with us!
Quelque part, un atome a heurté un atome, qui a heurté un atome, et un autre, jusqu'à ce qu'il nous heurte.

But infinite growth collides with finite energy.
Mais la croissance infinie se heurte à la limite énergétique.

We collided with Miss Durant's car.
Nous avons heurté la voiture de Mme Durand.