Translation for "collection and storage" to french

Collection and storage

• collecte et stockage

Translation examples

collecte et stockage

:: Develop and adopt effective programmes for the collection, safe storage, destruction and responsible disposal of firearms rendered surplus, redundant or obsolete through, inter alia, peace agreements, demobilization or integration of ex-combatants or re-equipping or restructuring of national armed forces or armed State bodies;
:: Élaborer et adopter des programmes efficaces de collecte, de stockage dans des conditions de sécurité, de destruction et d'élimination responsable des armes à feu rendues excédentaires, redondantes ou obsolètes par des accords de paix, de démobilisation ou d'intégration d'ex-combattants ou de rééquipement ou restructuration de forces armées nationales ou d'organismes nationaux disposant d'armes;

(a) Data collection, analysis, storage, management, and dissemination (including networking)
a) Collecte, analyse, stockage, gestion et diffusion de l'information (y compris par réseaux informatiques);

(a) The collection and storage of information on legal persons and the natural persons involved in their establishment, management and funding;
a) Collecte et stockage d’informations sur les personnes morales et sur les personnes physiques qui les ont fondées, les gèrent et les financent;

Human genetic data: preliminary study by the International Bioethics Committee on its collection, processing, storage and use.
Rapport sur << Données génétiques humaines : étude préliminaire du CIB sur leur collecte, traitement, stockage et utilisation >>.

Based on the regional strategy, carry out one or two pilot projects on the collection, safe storage and management of used oils.
Sur la base de la stratégie régionale, mener un ou deux projets pilotes sur la collecte, le stockage sécurisé et la gestion des huiles usées.

- Collection and storage of important genetic sources of various species of promising forage plants;
- Collecte et stockage de sources génétiques importantes pour diverses espèces de plantes fourragères prometteuses;

(a) Collection and storage in a computerized database of information relating to potential crisis areas and to countries or situations on which the Secretary-General may require briefing material;*
a) Collecte et stockage de données informatisées relatives à des zones où des crises pourraient survenir et à des pays ou situations auxquels le Secrétaire général pourrait avoir à s'intéresser*;

(i) The collection and storage of information on legal persons and natural persons involved in their establishment, management and funding; One delegation expressed concern about the protection of personal data and information.
i) Collecte et stockage d’informations sur les personnes morales et sur les personnes physiques qui les ont fondées, les gèrent et les financent;Une délégation a exprimé des préoccupations au sujet de la protection des données et des informations personnelles.

In addition, the International Bioethics Committee of UNESCO has on several occasions focused specifically on these issues, for instance, in a report on confidentiality and genetic data (2000) and in the preliminary study on human genetic data: its collection, processing, storage and use.
De plus, le Comité international de bioéthique de l'UNESCO s'est penché spécifiquement à plusieurs reprises sur ces questions, par exemple dans un rapport sur la confidentialité et les données génétiques (2000 et dans l'étude préliminaire sur les données génétiques humaines : collecte, traitement, stockage et utilisation.