Translation for "cohering" to french

Cohering

verb

• adhérer
• être cohérent

Translation examples

adhérer verb

Given the significance of the AGC for the development of coherent railway infrastructure in the pan-European region, the Working Party invited the Executive Secretary of the UNECE to encourage those member States which had not acceded yet to the Agreement to become Contracting Parties to the AGC.
7. Compte tenu de l'importance de l'AGC pour le développement cohérent des infrastructures ferroviaires dans la région paneuropéenne, le Groupe de travail a invité le Secrétaire exécutif de la CEE à encourager les États membres qui ne l'avaient pas encore fait à adhérer à l'Accord.

(a) Existing regulations do not cohere, let alone conceptualize, regulatory principles to guide public action and policies of Governments;
a) La réglementation en vigueur n'adhère pas aux principes réglementaires permettant d'orienter l'action et les politiques publiques des gouvernements, et les conceptualise encore moins;

UNICEF continued to be committed to United Nations coherence, reflecting the priorities of host Governments, and was working as part of the High Level Committee on Management of the Chief Executives Board for Coordination of the United Nations System on harmonizing different rules and regulations on a system-wide basis.
L'UNICEF continuait d'adhérer à l'objectif d'unité dans l'action assigné aux organismes des Nations Unies, cet objectif étant une priorité des pays hôtes; il participait, dans le cadre du Comité de haut niveau sur la gestion du Conseil des chefs de secrétariat du système des Nations Unies, à l'effort d'harmonisation de la réglementation des différents organismes du système.

Egypt agrees with the conclusion that the crisis stems from cumulative effects, poses a continuing challenge and requires an urgent comprehensive, coherent and coordinated response.
L'Égypte adhère à la conclusion que la crise découle d'effets cumulés, représente une menace constante et requiert d'urgence une réponse globale, cohérente et coordonnée.

Noting the significance of the AGC for a coherent development of railway infrastructure in the UNECE region and, to that end, of a larger number of member countries acceding to the Agreement, the Working Party invited those Governments which had not yet acceded to the Agreement to examine the possibility of doing so.
Compte tenu de l'importance de l'AGC pour assurer un développement cohérent des infrastructures ferroviaires dans la région de la CEE et de l'adhésion du plus grand nombre de pays membres possible, le Groupe de travail a invité les gouvernements qui ne l'avaient pas encore fait à examiner la possibilité d'adhérer à l'Accord.

Agencies and other bodies within the United Nations system will be fully engaged in this work, as a crucial component of the ongoing effort to enhance coordination in the United Nations system through the commitment of all agencies to a common, coherent vision and agenda.
Les institutions et autres organismes du système des Nations Unies seront pleinement associés à cette entreprise qui est l'une des composantes essentielles de l'entreprise tendant à renforcer la coordination entre organismes des Nations Unies en les amenant à adhérer à une vision et un programme communs cohérents.