Translation examples
Let's go again... though. And maybe ease up on the cocksure smile just a bit.
Mais on la refait avec peut-être un sourire peu moins arrogant.
He was so proud of those boots, you could tell, the way.. he'd strut around, all arms and elbows, puffed up and cocksure.
Il était tellement fier de ses bottes, ça se voyait à la manière... qu'il avait de se pavaner, en roulant des bras et puis des coudes tout imbu de lui-même et arrogant.