Translation for "coalition of forces" to french

Coalition of forces

• coalition de forces

Translation examples

coalition de forces

2.2 In March 2005, he was chosen to represent his party in the Coalition des Forces Démocratiques (Coalition of Democratic Forces).
2.2 En mars 2005, il a été choisi pour représenter son parti auprès de la Coalition des forces démocratiques.

Without such firm political will, based on a coalition of forces that see value in increased transparency, accountability and participation, the application of new technical approaches is bound to be forced and less than effective.
Mais, qu'elle soit importée ou d'origine locale, chaque méthode doit être sous-tendue par une vraie volonté politique, issue d'une coalition de forces déterminées à faire prévaloir la transparence, la responsabilité et la participation, faute de quoi elle aura un côté forcé et son efficacité s'en ressentira.

Each of the breakaway factions of ULIMO and the NPFL, together with the LPC and LDF, have joined in a coalition of forces to fight the branch of NPFL led by Mr. Charles Taylor.
Chacune des factions dissidentes de l'ULIMO et du NPFL, avec le LPC et le LDF, ont formé une coalition de forces pour combattre la faction du NPFL dirigée par M. Charles Taylor.

Given its three-year mandate, its reliance on a permanent structure and its wider international reach, it is well positioned to build on the work and success of the DOT Force and to strengthen the coalition of forces committed to promoting the role of ICT in development.
Compte tenu de son mandat de trois ans, du fait qu'il repose sur une structure permanente et de sa portée mondiale, le Groupe d'étude est bien placé pour faire fond sur les travaux et les résultats du GEANT et pour renforcer la coalition des forces engagées à promouvoir le rôle des TIC dans le développement.

This signifies the successful conclusion of a protracted struggle spearheaded by a coalition of forces represented by the liberation movements at the national level, the front-line States at the regional level, the Organization of African Unity (OAU) at the continental level and the United Nations at the international level.
Cela marque le succès définitif d'une très longue lutte menée par une coalition de forces représentées par les mouvements de libération au niveau national, par les États de première ligne au niveau régional, par l'Organisation de l'unité africaine (OUA) au niveau du continent, et par les Nations Unies au niveau international.

Our awareness of the gravity of the situation makes it indispensable that we forge a coalition of forces based on the common values and inspiring principles that serve as the ethical foundation and catalyst for practices to promote a sustainable way of life.
Le fait d'avoir conscience de la gravité de la situation nous oblige à former une coalition de forces basée sur des valeurs communes et de nobles principes, qui serviront de fondement éthique et d'élément stimulant pour les pratiques visant à promouvoir un mode de vie durable.

The GNWT continues to be an active member of the Yellowknife Homelessness Coalition, the force behind the concept and construction of the Bailey House Transitional Housing Project for homeless men (a 32-bed transitional housing facility).
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest continue d'être un membre actif de la coalition de lutte à l'itinérance de Yellowknife (Yellowknife Homelessness Coalition), la force derrière le concept et la construction du projet de maison de transition Bailey House pour les hommes itinérants (regroupant 32 lits).

UNHCR cooperated closely with coalition military forces, particularly as hundreds of thousands began returning to Iraq in mid-1991.
Le HCR a coopéré étroitement avec la coalition des forces militaires, particulièrement alors que des centaines de milliers de personnes ont commencé à rentrer en Iraq à la mi-91.

19. In fact, behind any technical approach -- imported or homegrown -- there must stand firm political will. Without such firm political will, based on a coalition of forces that see value in increased transparency, accountability and participation, the application of new technical approaches is bound to be forced and less than effective.
En fait, qu'elle soit importée ou d'origine locale, chaque méthode doit être sous-tendue par une vraie volonté politique, issue d'une coalition de forces déterminées à faire prévaloir la transparence, la responsabilité et la participation, faute de quoi elle aura un côté forcé et son efficacité s'en ressentira.