Translation for "co-develop" to french
Similar context phrases
Translation examples
To strengthen the ongoing dialogue between the Ministry of Foreign and European Affairs, the Ministry of the Interior, the Overseas Territories and Territorial Units and the Ministry of Immigration, Integration, National Identity and Co-Development, on the consideration, on a case-by-case basis, of returns of persons to their country which could place those persons "at risk", in conformity with France's obligations in this regard, in particular in the framework of requests for interim measures from the treaty bodies;
à approfondir le dialogue permanent entre le Ministère des affaires étrangères et européennes, le Ministère de l'Intérieur de l'Outre-mer et des collectivités territoriales et le Ministère de l'Immigration, de l'Intégration, de l'Identité nationale et du co-développement au sujet de l'examen au cas par cas des renvois de personnes dans leur pays susceptibles d'être qualifiés de << dangereux >> pour celles-ci, conformément à nos obligations de la France en la matière, en particulier dans le cadre de demandes de mesures provisoires des comité conventionnels ;
With that in mind, the President of the Tunisian Republic had spoken in favour of the co-development approach in the interest of the two parties.
C'est dans cette optique que le Président de la République tunisienne a plaidé en faveur de l'approche de co-développement dans l'intérêt des deux parties.
A number of issues relating to migration, such as co-development, social integration, visas, illegal migration, transit migration, improved information and specific cooperation projects have been identified and are the subject of regular dialogue.
Un certain nombre de domaines touchant à la migration, tels que le co-développement, l'intégration sociale, les visas, la migration illégale, la migration de transit, l'amélioration de l'information et les projets concrets de coopération, ont ainsi été identifiés et font l'objet d'un dialogue régulier.
Migration issues, which had an impact on social development, could best be treated at the economic level through co-development and the generation of employment.
Les questions de migration, qui ont un impact sur le développement social, sont à traiter de préférence au niveau économique par le co-développement et la génération d'emplois.
Thereafter, the Chairman co-drafted and signed an accord with the Republic of Congo in October 1998 calling for the Government to deposit mineral resources into an IMSCO trust fund to ensure private economic and social co-development with Africans in the diaspora.
En conséquence, en octobre 1998, le Président a co-rédigé et signé un accord avec la République du Congo demandant au gouvernement de déposer des ressources minérales dans un fonds d'affectation spéciale de l'IMSCO afin d'assurer un co-développement économique et social privé avec les Africains dans les pays de la diaspora.
The proposals on co-development as a lasting solution were particularly relevant, and his Government would spare no effort in implementing them.
Les propositions de co-développement comme solution durable sont particulièrement pertinentes et son Gouvernement ne s'épargnera aucun effort pour les mettre en oeuvre.
Moreover, many possibilities are being considered which should be enhanced, such as co-development, which is a powerful instrument of cooperation for development; effective management of financial flows -- noted by several speakers; close involvement of the scientific, technical, economic, cultural and artistic diaspora in the development process of their country of origin; strengthening decentralized cooperation; strengthening regional integration in Africa, in particular, establishment of poles of excellence in Africa to counter the brain drain; unstinting efforts to stamp out illicit immigration networks; inclusion of migration issues in Poverty Reduction Strategy Papers; strengthening cooperation in regard to circular migration and migration of labour; protection of migrants' rights; and a wide-ranging campaign to provide information and raise awareness at the local, regional, continental and international level regarding migration and its different impacts.
Par ailleurs, de nombreuses pistes déjà en voie d'exploration doivent être renforcées comme le co-développement, qui est un puissant instrument de coopération pour le développement; la gestion efficace des flux financiers, beaucoup en ont parlé; la forte implication de la diaspora scientifique, technique, économique, culturelle et artistique dans les processus de développement de leurs pays d'origine; le renforcement de la coopération décentralisée; le renforcement de l'intégration régionale en Afrique particulièrement; la création de pôles d'excellence en Afrique pour faire face à la fuite des cerveaux; la lutte sans merci contre les filières clandestines et mafieuses de l'immigration; l'inclusion des questions migratoires dans les Documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté (DSRP); le renforcement de la coopération en matière de migration circulaire et de migration de la main-d'œuvre; la protection des droits des migrants; et une vaste campagne d'information, de sensibilisation à l'échelle locale d'abord, régionale, continentale et internationale sur la migration et ses différents impacts.
The Plan provides for activities in the following areas: Reception, Education, Employment, Housing, Social Services, Health, Children and Adolescents, Equal Treatment, Women, Participation, Awareness-raising and Co-development.
Le plan prévoit des actions notamment dans les domaines suivants: l'accueil, l'éducation, l'emploi, le logement, les services sociaux, la santé, l'enfance et la jeunesse, l'égalité de traitement, la femme, la participation, la sensibilisation et le co-développement.
"the sensors are materials that you co-developed with me"
"les capteurs sont des matériaux que tu as co-développé avec moi"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test