Translation for "clock is ticking" to french

Clock is ticking

• l'heure tourne
• l'horloge tourne
• horloge fait tic-tac

Translation examples

l'heure tourne

And the clock is ticking, with much more to do.
L'heure tourne et il reste encore beaucoup à faire.

l'horloge tourne

The clock is ticking; and each day it becomes even more important for all parties to put their shoulders to the wheel to reach an agreement, with the objective of creating an effective multilateral trading system.
L'horloge tourne, et il devient chaque jour plus impératif que toutes les parties s'investissent plus afin d'aboutir à un accord ayant comme objectif la création d'un système effectif de commerce multilatéral.