Translation examples
Isn't this all a little cloak and dagger?
Ça fait un peu comme "La cape et l'épée", non (BD) ?
Very cloak-and-dagger. Just like the movies.
On se croirait dans un film de cape et d'épée.
So what's with the cloak and dagger?
C'est quoi le truc avec La Cape et l'Épée ?
This is very cloak-and-dagger.
Ceci est très cape et d'épée.
Love a bit of cloak-and-dagger, this lot.
Ça fait un peu cape et épée, ici.
What's with all the cloak and dagger?
C'est un truc de cape et d'épée ?
It's awfully cloak-and-dagger stuff.
C'est terriblement du genre roman de cape et d'épée.
Sorry for the cloak-and-dagger.
Désolée pour la cape et l'épée.
Then why the cloak and dagger?
Alors, pourquoi la cape et l'épée ?