Translation for "clefs" to french

Clefs

noun

• clef
• clé

Translation examples

clef noun

:: La CLEF on women in decision-making (2 March 2009);
:: La CLEF sur les femmes et la prise de décisions (2 mars 2009);

CLEF, Femmes solidaires and Regards de femmes recall that in the French Republic, compulsory, secular and free public education for girls and boys alike has been in place since the secular laws of 1882 took effect.
La CLEF, Femmes solidaires et Regards de femmes rappellent que dans la République française, depuis les lois laïques de 1882, une instruction publique, obligatoire, laïque, et gratuite pour les filles comme pour les garçons, a été instaurée.

Coordination française du lobby européen des femmes (CLEF), Femmes solidaires and Regards de femmes reaffirm that gender equality is a principle recognized as a fundamental right and one that concerns all women worldwide.
La Coordination française du lobby européen des femmes (CLEF), Femmes solidaires et Regards de femmes réaffirment que l'égalité entre les femmes et les hommes est un principe élevé au rang de droit fondamental.

13. CLEF, Femmes solidaires and Regards de femmes have been interviewed and have denounced cultural relativism as racism, since this subtlety is used to bar women from having access to the universal principles of dignity and human rights.
La CLEF, Femmes solidaires et Regards de femmes ont été auditionnées et ont dénoncé le relativisme culturel qui est du racisme, puisque cette argutie est utilisée pour interdire à des femmes d'avoir accès aux principes universels de dignité et de droit humain.

The representatives of the following non-governmental organizations also made statements: International Council of Women and French Coordination for the European Women's Lobby (CLEF).
Les représentants des organisations non gouvernementales suivantes prennent également la parole : Conseil international des femmes et Coordination française du Lobby européen des femmes (CLEF).

CLEF, Femmes solidaires and Regards de femmes are organizing a workshop during the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women.
La CLEF, Femmes solidaires et Regards de femmes organisent un atelier pendant la cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme.

29. CLEF, Femmes solidaires and Regards de femmes call on Governments and States to provide women migrants and displaced women with access to:
La CLEF, Femmes solidaires et Regards de femmes exhortent les gouvernements et les États à assurer aux femmes migrantes et déplacées l'accès à :

The member associations of CLEF, Femmes solidaires and Regards de femmes are tirelessly pursuing their efforts in all areas of women's rights to ensure that empowerment, independence and gender equality in rights, duties and dignity are not only an ideal but are effectively achieved.
Les associations membres de la CLEF, Femmes solidaires et Regards de femmes poursuivent inlassablement leurs actions dans tout le champ des droits des femmes afin que l'émancipation et l'autonomie, l'égalité en droits, devoirs et dignité des femmes et des hommes ne soient pas uniquement un idéal mais deviennent effectives.

– The “Children’s Learning and Equity Foundation” (CLEF);
:: Le projet Children learning and Equity Foundation (CLEF);

2. CLEF, Femmes solidaires and Regards de femmes use secularism as a powerful tool for emancipation so that all women and girls living in France, including migrant women, can attain their independence and be protected by republican principles.
La CLEF, Femmes solidaires et Regards de Femmes utilisent le formidable outil d'émancipation qu'est la laïcité pour que toutes les femmes et les filles vivant en France, y compris les femmes migrantes, puissent accéder à leur autonomie et soient protégées par les principes républicains.

'Cause I'm a fan of both Clef and Lauryn.
Car j'admire Clef et Lauryn.

The clefs are all wrong.
Ces clefs sont fausses.

Have you got this week's issue of Roman A' Clef? .
Avez-vous le nouveau numéro de Roman A' Clef ?

Bye, Ry-Clef Jean...
Au revoir, Ry-Clef Jean !

Now, we're gonna have the whole Clef Club Orchestra.
On aura le Clef Club Orchestra au grand complet.

Then I got a call from Clef.
Puis Clef m'a appelé.

Hotel de la Clef - this way to the bus!
Hôtel de la Clef. En voiture.

The little treble clef.
La petite clef de sol.

This is part of a treble clef.
C'est un bout de clef de sol.

Well, I am... the almighty Treble Clef,
Et bien, je suis ... la Clef de Sol toute puissante, le rassembleur des Glee clubs.

clé noun

The novel is what you would call a roman à clef.
C'est ce qu'on appelle un roman à clés.

- My bass clef?
- Ma clé de fa ?

Now for the final question... the answer is: A clef.
Et pour la dernière question, la réponse est : une clé.

I composed the melody, I added the harmonies, I drew those treble and bass clefs,
J'ai composé l'air, ajouté les accords, j'ai dessiné des clés de sol et de fa.

The hero lives in this dystopian future, and he flies around in a spaceship that's shaped like a-- a treble clef, and he has to sing his heart out to destroy all evil.
Le héros vit dans ce futur dystopien et il vole dans un vaisseau spatial qui a la forme d'une... une clé de sol, et il doit chanter de tout son coeur pour détruire tous les démons.