Translation for "clause giving" to french

Clause giving

• clause donnant

Translation examples

clause donnant

For example, in 2004, as the result of a joint proposal by women's groups and the housing movement, the São Paolo municipality in Brazil required public housing programmes to include clauses giving women priority as the beneficiaries of contracts and other measures financed from municipal funds (UN-Habitat, 2007a).
En 2004, au Brésil, la municipalité de Saõ Paulo a, suivant les propositions conjointes de groupes de femmes et du mouvement pour le logement, demandé que les programmes de construction de logements prévoient des clauses donnant priorité aux femmes en tant que bénéficiaires de contrats et d'autres mesures financées sur les fonds municipaux (ONU-Habitat, 2007).

22. The Committee notes the inclusion in article 10, paragraph 7 (inquiry procedure for grave or systematic violations) and article 12, paragraph 1 (inter-State communications) of clauses giving States parties the possibility of limiting the competence of the Committee in the exercise of its functions under the protocol.
22. Le Comité note que le paragraphe 7 de l'article 10 (procédure d'enquête pour les violations graves ou systématiques) et le paragraphe 1 de l'article 12 (communications interétatiques) comportent des clauses donnant aux États parties la possibilité de limiter la compétence du Comité dans l'exercice des fonctions qui lui incombent en vertu du protocole.