Translation for "civilized people" to french

Civilized people

noun

• peuple civilisé

Translation examples

peuple civilisé noun

All these actions have come to justify the hopes that civilized peoples have placed in the institutions of justice.
Toutes ces mesures répondent progressivement aux attentes que les peuples civilisés placent dans les institutions judiciaires.

(d) the passing of sentences and the carrying out of executions without previous judgement pronounced by a regularly constituted court affording all the judicial guarantees which are recognized as indispensable by civilized peoples.
d) Les condamnations prononcées et les exécutions effectuées sans un jugement préalable, rendu par un tribunal régulièrement constitué, assorti des garanties judiciaires reconnues comme indispensables par les peuples civilisés.

In general terms, poverty, terrorism, drug trafficking and racial discrimination are the main barriers to our glimpsing the new era that as civilized peoples we propose to reach.
De manière générale, la pauvreté, le terrorisme, le trafic de drogues et la discrimination raciale sont les principaux obstacles nous empêchant d'entrevoir cette nouvelle ère à laquelle nous aspirons en tant que peuples civilisés.

Most importantly, however, this article speaks of "judicial guarantees which are recognized as indispensable by civilized peoples".
L'aspect le plus important de cette disposition est qu'elle traite des "garanties judiciaires reconnues comme indispensables par les peuples civilisés".

Terrorism is the enemy of all civilized peoples.
Le terrorisme est l'ennemi de tous les peuples civilisés.

Combating transnational crime is a shared endeavour for all civilized peoples.
La lutte contre la criminalité transnationale est une tâche que doivent partager tous les peuples civilisés.

Just as terrorism operated outside the rules drawn up over the course of time by civilized peoples, so too there were some in positions of power who considered themselves above the rules.
Tout comme le terrorisme viole les règles fixées au fil de l'histoire par les peuples civilisés, certains dirigeants se considèrent comme au-dessus des règles.

"The passing of sentences and the carrying out of executions without previous judgment pronounced by a regularly constituted court, affording all the judicial guarantees which are recognized as indispensable by civilized peoples."
"Les condamnations prononcées et les exécutions effectuées sans un jugement préalable, rendu par un tribunal régulièrement constitué, assorti des garanties judiciaires reconnues comme indispensables par les peuples civilisés.".

The followers of this violent ideology are a threat to civilized people everywhere.
Les partisans de cette idéologie constituent une menace pour les peuples civilisés partout dans le monde.

The current aggression against Lebanon was inhumane and imperialist by nature, and should be condemned by civilized people worldwide.
L'agression en cours du Liban est inhumaine et impérialiste par nature, et doit être condamnée par tous les peuples civilisés du monde.

And no civilized people in the universe, including the primitive Federation societies, would condone the suicide of a mentally unbalanced person.
Aucun peuple civilisé dans I'univers, y compris les sociétés primitives de la Fédération, ne tolérerait le suicide d'un déséquilibré mental.

The British are a civilized people.
Les Britanniques sont un peuple civilisé.

I got 500 cylinder here among civilized people, they're always... slow down, slow down
J'ai 500 disques Tranformers de qualité. Chez les peuples civilisés ... Hey, cool.