Translation for "civil unions" to french

Civil unions

• unions civile
• unions civiles
• les unions civiles

Translation examples

unions civile

270. The Civil Union Act enables both same and opposite sex couples to enter into a civil union.
270. La loi sur l'union civile autorise de la même façon les couples de même sexe ou de sexe différent à contracter une union civile.

(a) The adoption of the Civil Union Act 2005 regarding the recognition of civil unions of persons of the same sex and the right to equality of gay, lesbian, bisexual and transgender persons;
a) L'adoption de la loi 2005 relative à l'union civile, qui reconnaît les unions civiles des personnes de même sexe et le droit à l'égalité des gays, lesbiennes, bisexuels et transsexuels;

It is a criminal offence for a person in a marriage or civil union to go through a form of marriage or civil union with a third person.
Une personne déjà mariée ou engagée dans une union civile commet une infraction qui relève du droit pénal, si elle contracte un lien de mariage ou d'union civile avec une tierce personne.

The Civil Union Act 2004 allows women to enter into a legally recognised civil union with a man and also allows for a civil union with a same sex partner.
La loi de 2004 relative à l'union civile permet aux femmes de contracter une union civile juridiquement reconnue avec un homme, et permet aussi une union civile avec un partenaire du même sexe.

5. Right to enter into marriage or civil union
5. Droit de contracter mariage ou une union civile

(a) The adoption of the Civil Union Act, in April 2014;
a) L'adoption de la loi relative à l'union civile en avril 2014;

The Civil Union Act 2004 enables same-sex couples in a committed relationship to enter into a formal civil union.
La loi sur l'union civile de 2004 permet aux couples de même sexe engagés dans une relation de conclure une union civile officielle.

Another alternative to marriage is a civil union.
Une alternative au mariage est l'union civile.

Similarly, the prohibition of bigamy also applies to civil unions.
De même, l'interdiction de la bigamie s'applique également aux unions civiles.

- Did you say "civil unions"?
- Tu as dit "union civile"?

Holy Father, the Italian Prime Minister is continuing to postpone legislation on taxing the Vatican and civil unions.
Saint Père, le Premier Ministre italien a encore reporté la législation pour imposer le Vatican et les unions civiles.

Civil unions are the same as marriage.
L'union civile, c'est comme le mariage.

A civil union contract, the results are unpredictable.
Un contrat d'union civile, les résultats sont imprévisibles.

I mean, sure, civil unions were a big win for us.
Bien sûr, les unions civiles ont été une grande victoire pour nous.

A civil union is not a marriage!
Une union civile n'est pas un mariage.

This is way more important than a civil union!
Bien plus important qu'une union civile !

And that does not discount civil unions
Et ça ne minimise pas l'union civile

That civil unions are one thing... ... butthatmarriageisbetween a man and a woman.
l'union civile est une chose, mais le mariage doit rester l'union d'un homme et d'une femme.

Donna and her partner were--were married recently in a civil union.
Donna et sa partenaire se sont... récemment mariés par union civile.