Translation for "civil governments" to french

Civil governments

• gouvernements civils
• les gouvernements civils

Translation examples

gouvernements civils

On 25 February 1980, a military coup d'état took place, which removed the legitimately elected civil Government.
Le 25 février 1980, le Gouvernement civil légitimement élu a été renversé par un coup d'État militaire.

Although the presidential elections in Nigeria were widely accepted as free and fair, they were annulled and power was transferred to a transitional civil Government.
Bien que les élections présidentielles tenues au Nigéria aient été jugées par la plupart comme libres et honnêtes, le scrutin a été annulé et le pouvoir confié à un gouvernement civil de transition.

But so is the rule of law and the submission of the military to the civil Government established by the Constitution.
Mais la primauté du droit et la soumission de l'armée au gouvernement civil établies par la Constitution sont également en jeu.

Members of the Hamas civil government responsible for administering the affairs of Gaza are not combatants as claimed by Israel.
Les membres du gouvernement civil du Hamas qui administrent les affaires de Gaza ne sont pas des combattants, comme le soutient Israël.

Two women are currently heading civil governments, which number 18 in all.
Deux femmes sont actuellement devant les gouvernements civils, dont le nombre total est de 18.

As previously noted, the Pope exercises legislative and executive powers in the civil government of Vatican City State through a Pontifical Commission.
Tel que noté plus haut, le pape exerce les pouvoirs législatif et exécutif du gouvernement civil de l'État de la Cité du Vatican par le biais d'une Commission pontificale.

The planters were granted civil government, constitutional courts, an elected House of Assembly and a partly nominated Legislative Council, which first met in 1772.
Les planteurs se dotent d'un gouvernement civil, de tribunaux constitutionnels, d'une assemblée élue et d'un conseil législatif en partie désigné, qui se réunit pour la première fois en 1772.

Treatises of Civil Government.
Traités du Gouvernement Civil.

[Honeyman] Next day I went to cover the transfer of civil government from MacArthur to the Filipinos.
Le lendemain, je suis allé couvrir le transfert du gouvernement civil entre MacArthur et les Philippins.

But we must always remember that a free constitution of civil government cannot be purchased at too dear a rate, as there is nothing on this side of Jerusalem of greater importance to mankind.
Mais nous devons toujours nous souvenir qu'une constitution libre d'un gouvernement civil ne peut être acquise à un prix trop élevé, car il n'y a rien de ce côté de Jérusalem de plus important pour l'humanité.