Translation for "chosen site" to french

Chosen site

• site choisi

Translation examples

site choisi

The trials will be done in conjunction with Johns Hopkins University in the United States and other chosen sites.
Ces essais seront réalisés en collaboration avec l'Université américaine Johns Hopkins, ainsi que d'autres sites choisis.

All chosen sites are close to good water sources and suitable for year-round growing, except for the small-scale sites of out-growers that are dependent on annual rainfall.
Tous les sites choisis sont proches de bonnes sources d'eau et sont adaptés à des cultures qui s'étendent sur toute l'année, à l'exception des sites à échelle réduite de petits exploitants qui sont tributaires des pluies annuelles.

That having been said, if the issue is seen from the standpoint of religion (proximity of the chosen site to a cemetery), it is worth noting that houses of worship such as mosques and churches are situated near each other in the city of Pristina.
Cela dit, si l'on envisage la question du point de vue de la religion (proximité du site choisi d'un cimetière), il convient de signaler que les lieux de culte, tels que les mosquées et les églises, sont proches les uns des autres dans la ville de Pristina.

The Isle of Man Government is actively pursing its plans to construct a new prison. Following a period of very detailed and extensive investigation and research, the Department of Home Affairs is to seek the re-zoning of its chosen site to enable the land to be developed by the construction of a prison.
59. Le gouvernement de l'île de Man met activement au point ses plans de construction d'un nouvel établissement pénitentiaire: à la suite d'une période intensément consacrée aux enquêtes et aux recherches, le département des affaires intérieures doit procéder à nouveau au zonage du site choisi pour en permettre la mise en valeur par la construction d'un établissement pénitentiaire.