Translation for "choice is made" to french

Choice is made

• le choix est fait
• choix est fait

Translation examples

le choix est fait

It is not for the United Nations to determine the best outcomes -- the General Assembly is primarily concerned with whether choices are made freely by the people, based on appropriate information and understanding.
Ce n'est pas à l'Organisation des Nations Unies qu'il incombe de déterminer la meilleure issue; l'Assemblée générale s'occupe principalement de savoir si les choix sont faits librement par les peuples, en connaissance de cause.

Whether that choice was made through elections by the General Assembly or directly by the Secretary-General, serious practical difficulties could arise in reconciling the need for diversity with the imperatives of quality, homogeneity and economy, since the number of persons to be selected was very small.
Que ce choix soit fait par voie d'élections par l'Assemblée générale ou directement par le Secrétaire général, on peut imaginer d'importantes difficultés pratiques pour concilier la diversité du recrutement avec les impératifs de qualité, d'homogénéité et d'économie, s'agissant d'un groupe de personnes en nombre très restreint.

The choice is made after consultation with local notables and becomes final upon the approval by the administrative authorities by way of an order.
Le choix est fait en concertation avec les notables et devient définitif après avoir été validé par les autorités administratives par voie d'ordonnance.

"1. Welcomes the statement of the Government that the internally displaced population are either going back to their homes or resettled with the Government's assistance, provided that that choice is made by the internally displaced people themselves;
1. Accueille avec satisfaction la déclaration du Gouvernement selon laquelle les personnes déplacées retournent chez elles ou se réinstallent avec son aide, à la condition que le choix soit fait par les intéressées elles—mêmes;