Translation for "chivalric" to french

Chivalric

• chevalerie
• chevaleresques

Translation examples

chevalerie

We seek the betterment of humanity through education, world brotherhood, chivalric principles of civil behavior and treatment of one-another.
L'Ordre a pour vocation de promouvoir le bien de l'humanité par l'éducation, la fraternité mondiale et les principes de chevalerie et de comportement civil.

The best kinghts from the whole kingdom were chasing the fugitives. With the thud of their heels, and clashing of armour, shields and coats of arms, they ran for their chivalrous fame.
Les meilleurs chevaliers du royaume ont poursuivi les fugitifs, aux bruits sourds du pas des chevaux, du fracas des armures et des boucliers, en quête de gloire chevaleresque.

(students) The chivalric ideal is one of duty to a higher cause in which purity and chastity are virtues and manly strength and honor are devoted to their preservation.
L'idéal de la chevalerie en est un de devoir envers une cause plus noble, où la pureté et la chasteté sont des vertus et où la force virile et l'honneur servent à leur préservation.

What is the chivalric ideal?
Quel est l'idéal de la chevalerie ?

So much for the chivalrous reputation of the Musketeers.
Autant pour la réputation de chevalerie des Mousquetaires.

chevaleresques

“The Olympics conserve the noble and chivalric character that distinguished athletics in the past, so that athletics may continue to educate young people in the admirable way conceived by the Greek masters.”
«Les Jeux olympiques préservent le caractère noble et chevaleresque qui distinguait les jeux sportifs du passé afin que le sport puisse continuer à éduquer les jeunes de la façon admirable dont l'ont conçu les maîtres grecs.»

This is the age-old chivalrous nature of the Ukrainian army.
Telle est la très vieille nature chevaleresque de l'armée ukrainienne.

What inducements or benefits were there to States, which were neither altruistic nor chivalrous but selfish and realistic, when there was the possibility of the optional protocol being manipulated by inimical political hands in order to exert pressure on them?
Quel intérêt à le signer auraient les Etats, qui ne sont ni altruistes ni chevaleresques, mais égoïstes et attachés aux réalités, s'il existe le risque de voir le protocole facultatif manipulé par des factions politiques hostiles pour exercer une pression sur eux ?

While we in Pakistan are sad at what has happened to our countrymen in Kabul, the chivalrous Afghan people are angered and incensed.
Alors que nous, au Pakistan, nous déplorons ce qui est arrivé à nos compatriotes à Kaboul, le chevaleresque peuple afghan est furieux et révolté.

That's very chivalrous.
C'est très chevaleresque.

Chivalrous act, indeed.
Un acte chevaleresque, vraiment.

Chivalrous and a good dresser.
Chevaleresque et élégant.

Evan Chambers is chivalrous?
Evan Chambers est chevaleresque ?

that word was "chivalrous."
Ce mot était "chevaleresque".

That was... kind of chivalrous.
C'était... très chevaleresque.