Translation for "chevalerie" to english

Chevalerie

noun

• chivalry
• knighthood

Translation examples

chivalry noun

Il est utile de rappeler le cas des ordres de chevalerie, tel l'Ordre de Malte ou Ordre de Saint-Jean fondé en 1080, qui secouraient les personnes en détresse, notamment les victimes de catastrophes.
It is worth recalling that orders of chivalry, such as the Knights of Malta, better known as the Order of Saint John, founded in 1080, provided relief to those in need, including those affected by disasters.

Vitoria a recueilli des traditions de diverses origines sur le sujet et, en particulier, les traditions guerrières de l'époque de la chevalerie; Saint Thomas d'Aquin a élaboré une doctrine très fouillée sur la protection des non-combattants; et d'autres auteurs ont alimenté le courant de pensée de plus en plus nourri engendré par la question.
Vitoria gathered together various traditions upon the subject, including traditions of knightly warfare from the age of chivalry; Aquinas worked out a well-developed doctrine relating to the protection of non-combatants; and other writers fed the growing stream of thought upon the subject.

La Chevalerie, c'est la civilisation.
Chivalry is civilization.

Ca s'appelle de la chevalerie
It's called chivalry.

Chevalerie fort compréhensible.
Chivalry quite understandable.

La chevalerie existe encore.
Chivalry not dead.

Chevalerie et tout ça.
Chivalry and all that.

- Où est votre chevalerie ?
- Where's your chivalry?

- Dr. Eckland, votre chevalerie...
- Dr. Eckland, your chivalry...

La chevalerie n'est pas morte.
- Chivalry's not dead.

Ça s'appelle de la chevalerie.
It's chivalry.

knighthood noun

Et maintenant... Vous faites appel à votre esprit de chevalerie.
And now... you're mentioning our knighthood.

Mallette, avocat, chevalerie, moustache, tous ces trucs d'avant.
Briefcase, lawyer, knighthood, mustache, all that stuff from before.

Une grande chose, votre chevalerie.
A great thing, his knighthood.

- Cette... misérable, chevalerie...
- This... miserable knighthood...

- Et votre récente chevalerie.
And on your recent knighthood.

- La chevalerie florissante... Pardon?
- When knighthood was in flower.

Quelle est la plus grande vertu de la chevalerie ?
Which is the greatest quality of knighthood?

La chevalerie est la pierre angulaire de Camelot.
The knighthood is the very foundation of Camelot.

Ils ont parlé de la chevalerie.
Something about a knighthood.

Désolé pour la chevalerie.
Sorry about the knighthood.