Translation examples
[Car alarm chirps]
[Alarme de voiture gazouille]
They're a little chirping, you know.
C'est un petit gazouillement, tu sais.
Who's that chirping like a bird?
Qui gazouille comme un oiseau?
Molt, or chirp, or something.
Mue, gazouille, fais quelque chose.
When was I chirping away like a skylark?
Je gazouille comme une hirondelle ?
I hear... Ohh! Birds chirping
J'entends... des oiseaux gazouiller.
[ Police siren chirps ]
[Sirène de police gazouille]
(bats chirping quietly)
(Petits gazouillements de chauve-souris)
And to chirp in my ear
À l'oreille, me gazouiller
- [birds chirping] - [dogs barking in distance]
- [gazouillement d'oiseaux] - [chiens aboyant au loin]
(birds chirping, chickens clucking)
(oiseaux pépier, poulets glousser)
(birds chirping, indistinct chatter)
(oiseaux pépier, bavardage indistinct)
Do hope it ceases chirping.
J'espère qu'il va arrêter de pépier.
This would be so much easier if you used words instead of chirping.
Ce serait tellement plus facile si tu employais des mots au lieu de pépier.
(crickets chirping, dog barking)
(grillons pépier, chien aboyer)
It hopped straight up to me, chirping all the while.
Il a sautillé jusqu'à moi sans arrêter de pépier.
And, rather than the chirping of the crickets, we hear the cacophony of exploding mines.
Au lieu du chant des grillons nous entendons la cacophonie des explosions de mines.
[crickets chirping] [breathing heavily]
[chant des criquets] [respiration difficile]
Right... I'll go home after the cicadas stop chirping.
Quand les cigales auront arrêté de chanter.
Birds chirping? Waves crashing?
Les chants d'oiseaux ou les vagues.
Does the cricket hear its chirp?
Le criquet entend-il son chant ?
The Jiminy Cricket has not chirping much last night.
Jiminy n'a pas beaucoup chanté cette nuit.
The canary is chirping
On entend le canari chanter.
The chirping bird clock.
- L'horloge aux oiseaux chanteurs.
Is this about the chirping?
Est-ce sur le chant?
So as long as it's chirping it's safe
Donc, tant qu'il chante, on est en sécurité.
[ Chirping over light static ]
[CHANT DE CRIQUET SUR LÉGER BRUIT]