Translation for "chinese-speaking" to french

Chinese-speaking

• de langue chinoise
• sinophones

Translation examples

de langue chinoise

Supplementary guide to the Chinese language curriculum for non-Chinese speaking students
Guide complémentaire sur le programme de langue chinoise pour les élèves non sinophones

The Bureau provides intensive on-site support to these designated schools to help them further enhance the learning and teaching, particularly in the Chinese Language subject, of the non-Chinese speaking students.
Le Bureau accorde une aide intensive sur place à ces établissements pour les aider à renforcer l'apprentissage, en particulier de la langue chinoise, et l'instruction des élèves ne parlant pas le chinois.

But there has been an increase in the number of abusers in Chinese-speaking schools who have turned to drugs to relieve boredom: from 20 per cent in 1992 to 28 per cent in 1996.
Mais de plus en plus de consommateurs de drogue, dans les écoles de langue chinoise, s'adonnent à la drogue par ennui: le pourcentage est passé de 20 à 28 % entre 1992 et 1996.

384. Some commentators were concerned with the education opportunities for non-Chinese speaking (NCS) students. They suggested the provision of an alternative curriculum and examination on Chinese as a second language for NCS students and that more support be given to them.
384. Certains commentateurs se sont dits préoccupés par les possibilités d'études offertes aux élèves non sinophones et ont proposé de dispenser un enseignement adapté, d'organiser des examens de langue chinoise deuxième langue et d'apporter un soutien accru aux élèves non sinophones.

5. The Committee notes with satisfaction the great efforts which have been made in the past few years to give the Chinese-speaking population access to official forms and to court documents and decisions in Chinese, and that Chinese is used in the courts and for official business.
5. Le Comité note avec satisfaction que des efforts considérables ont été faits au cours des dernières années pour que la population de langue chinoise ait accès aux formulaires officiels ainsi qu'aux documents et décisions des tribunaux en chinois et que le chinois est employé dans les tribunaux et les affaires officielles.

It will also be supported by examples based on the experiences of learning and teaching of Chinese Language to non-Chinese speaking students in local schools;
Il s'appuiera aussi sur des exemples basés sur l'expérience acquise par les établissements scolaires locaux dans l'enseignement de la langue chinoise et son acquisition par des élèves ne parlant pas le chinois;

475. Given the vastly different backgrounds of non-Chinese speaking students, we have rendered additional support in the form of issuing a supplementary guide on the Chinese language curriculum.
475. Compte tenu des contextes extrêmement divers des élèves non sinophones, nous avons conçu à leur intention un guide complémentaire sur le programme de langue chinoise.

Utilizing telephone and electronic file transfer, two partner stations in the United States of America also rebroadcast the Chinese language programming to the Chinese-speaking community.
Utilisant le téléphone et le transfert électronique de fichiers, deux stations partenaires aux États-Unis d'Amérique rediffusent les programmes en chinois à la communauté de langue chinoise.