Translation for "chinese mainland" to french
Similar context phrases
Translation examples
However, since June 1995, the People's Republic of China has conducted a series of landing exercises on the south-eastern coast of the Chinese mainland and several guided missile tests off the Taiwan coast.
Cependant, depuis juin 1995, la République populaire de Chine a procédé à une série d'exercices de débarquement sur la côte sud-est du continent chinois et à plusieurs essais de missiles au large de Taiwan.
That resolution provided only for the United Nations representation of the Chinese people on the Chinese mainland.
Cette résolution prévoyait uniquement la représentation à l'ONU du peuple chinois du continent chinois.
The resolution only provides for the international representation of people on the Chinese mainland, that is, territory under the jurisdiction of the People's Republic of China.
La résolution prévoit uniquement la représentation internationale de la population du continent chinois, c'est-à-dire du territoire relevant de la juridiction de la République populaire de Chine.
25. Mr. FUNG (United Kingdom) said that it was Hong Kong’s policy to integrate children from the Chinese mainland fully into the local community by meeting their needs regarding education, health care and housing.
25. M. FUNG (Royaume—Uni) indique que Hong Kong a pour politique d’intégrer pleinement les enfants du continent chinois à la communauté de Hong Kong en répondant à leurs besoins en matière d’éducation, de protection médicale et de logement.
In October 1971, at its twenty-sixth session, the United Nations General Assembly adopted resolution 2758 (XXVI), which decided that China's seat at the United Nations would be taken by the People's Republic of China on the Chinese mainland.
En octobre 1971, l'Assemblée générale des Nations Unies, à sa vingt-sixième session, a adopté la résolution 2758 (XXVI), par laquelle elle a décidé que le siège de la Chine serait occupé par la République populaire de Chine sur le continent chinois.
Though the Government of the People's Republic of China exercises jurisdiction over the Chinese mainland, it must be noted that its jurisdiction has never, for a single day, extended to Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu, which are under the governance of the Government of the Republic of China.
S'il est vrai que le Gouvernement de la République populaire de Chine exerce sa juridiction sur le continent chinois, il convient de noter que cette juridiction ne s'est jamais, à aucun moment, étendue à Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu qui sont administrés par le Gouvernement de la République de Chine.
All these elements distinguish the Republic of China on Taiwan from the People's Republic of China on the Chinese mainland as two separate but equal political entities.
Tous ces aspects différencient la République de Chine à Taiwan de la République populaire de Chine sur le continent chinois, et en font deux entités politiques distinctes mais égales.
If the claim that the Chinese mainland is part of the Republic of China in Taiwan is a fiction, then so is the claim that Taiwan is a province of the People's Republic of China.
Prétendre que le continent chinois fait partie de la République de Chine à Taiwan relève du domaine de l'imagination, tout comme l'affirmation inverse selon laquelle Taiwan est une province de la République populaire de Chine.
It provides only for the representation in the United Nations of Chinese people on the Chinese mainland - the territory under the jurisdiction of the People's Republic of China.
Elle prévoit uniquement la représentation à l'ONU du peuple chinois du continent chinois, c'est-à-dire du territoire administré par la République populaire de Chine.
The resolution only provides for the international representation of Chinese people on the Chinese mainland, that is, territory under the jurisdiction of the People's Republic of China.
Cette résolution ne prévoit que la représentation au niveau international du peuple chinois se trouvant sur le continent chinois, c'est-à-dire sur le territoire relevant de la juridiction de la République populaire de Chine.
[narrator] Between the 1930s and 1940s, Japan sends troops to the Chinese mainland, across Southeast Asia, and into the Pacific Islands... to engage in warfare that ultimately leaves tens of millions of people dead.
Entre les années 1930 et 1940, le Japon envoie des troupes sur le continent chinois à travers l'Asie du sud-est et dans les îles du Pacifique, pour entamer une guerre qui fera des dizaines de millions de morts.
95. In October 1993, a promotional meeting of the Ministry of Civil Administration and its ancillary public services in Beijing put forward a plan for public orphan care and education facilities on the Chinese mainland.
95. Lors d'une réunion tenue en Beijing en octobre 1993, des représentants du Ministère de l'administration civile et des services publics sous sa tutelle ont présenté un plan de prise en charge - entretien et éducation - des orphelins de Chine continentale dans des établissements publics.
The Government of Chile expresses its forceful condemnation of the further detonation of a nuclear device carried out by the People's Republic of China on 16 August at the Lop Nor test site on the Chinese mainland.
1. Le Gouvernement chilien condamne vigoureusement l'explosion d'un engin nucléaire à laquelle la République populaire de Chine a de nouveau procédé, le 16 août dernier, au polygone d'essais de Lop Nor sur le territoire de la Chine continentale.
It only settled the issue of representation for the people on the Chinese mainland, while failing to accommodate the aspirations of 22 million people on Taiwan to participate in the work and activities of the most important global organization, the United Nations and its related organizations.
Elle ne fait que régler la question de la représentation des habitants de la Chine continentale sans tenir compte de l’aspiration des 22 millions d’habitants de Taiwan à participer à l’action et aux activités de la plus importante des organisations mondiales, l’Organisation des Nations Unies, et de ses organismes apparentés.
F. The Total Number of IP Address in Chinese Mainland:
F. Nombre total d'adresses IP en Chine continentale
Currently, within the borders of the Chinese mainland there are some 20 refugee children from Pakistan and Iraq.
Actuellement, la Chine continentale compte à l'intérieur de ses frontières quelque 20 enfants réfugiés pakistanais et iraquiens.
Despite its loss of jurisdiction over the Chinese mainland, the Government of the Republic of China did not vanish.
Bien qu'il ait perdu le contrôle de la Chine continentale, le Gouvernement de la République de Chine n'a pas disparu.
In addition, various programmes are already up and running, including preparations for the opening and closing ceremonies, the torch relay outside the Chinese mainland, media and communications, Olympic education and culture, and volunteer training.
En outre, divers programmes sont déjà en cours d'exécution, notamment sur les préparatifs des cérémonies d'ouverture et de clôture, le relais de la flamme olympique en dehors de la Chine continentale, les médias et les communications, l'éducation et la culture olympiques, et la formation des bénévoles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test