Translation for "children returned" to french

Children returned

• les enfants sont revenus
• les enfants sont retournés

Translation examples

les enfants sont revenus

In Gabú, this organization has a temporary shelter for Talibés children returning to Guinea-Bissau from other countries in the subregion.
À Gabú, cette organisation dispose d'un foyer temporaire pour les enfants Talibés revenus en Guinée-Bissau d'autres pays de la sous-région.

314. Approximately 1030 children returned home to their birth parents or to other relatives after leaving foster care, corresponding to 34% of the children who left foster care in 2007.
314. Environ 1 030 enfants sont revenus dans leur famille biologique ou chez d'autres membres de leur famille après avoir quitté le système de placement, ce qui correspond à 34 % des enfants ayant quitté le système de placement en 2007.

les enfants sont retournés

52. The Ministry of Education, with the support of the United Nations Children's Fund (UNICEF) and a number of other stakeholders, launched a back-to-school campaign to help 1.78 million children return to school by 23 March.
Grâce au concours du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et d'autres parties prenantes, le Ministère de l'éducation a lancé une campagne visant à aider 1 780 000 enfants à retourner à l'école au 23 mars.

The social workers also follow up with some preparation for children returning to families, such as mediation with guardians and the child.
177. Les travailleurs sociaux préparent ensuite les enfants à retourner dans leur famille, par exemple en organisant une médiation entre le tuteur et l'enfant.

From 1991 to 1995, 4,200 children returned to Viet Nam under this framework.
De 1991 à 1995, 4 200 enfants sont retournés au Viet Nam à ce titre.