Translation for "children held" to french

Children held

• enfants détenus
• enfants tenue

Translation examples

enfants détenus

Children held in pre-sentence detention as a percentage of all children held in prisons, penal or correctional institutions, 2006 and 2011
Enfants détenus avant jugement, en pourcentage du nombre total d'enfants détenus dans des prisons ou des établissements pénitentiaires, en 2006 et 2011

A fortiori, one can only wonder about the fate of children held incommunicado at Guantánamo Bay.
A fortiori, on peut s'interroger sur le sort des enfants détenus au secret à Guantánamo Bay.

Children held in such centres were observed and studied; they were also familiarized with the principles of the Convention.
Les enfants détenus dans ces centres sont suivis et informés des principes énoncés dans la Convention.

21. Children held in pre-sentence detention as a percentage of all children held in prisons, penal or correctional institutions, 2006 and 2011
21. Enfants détenus avant jugement, en pourcentage du nombre total d'enfants détenus dans des prisons ou des établissements pénitentiaires, en 2006 et 2011

The number of children held there varies from month to month.
Le nombre d’enfants détenus varie d’un mois à l’autre.

The Government considered that the Family Court did not have jurisdiction over children held in detention centres.
Ce dernier a estimé que le tribunal était incompétent en ce qui concerne les enfants détenus dans des centres.

He would also like more clarification on the question of children held in custody in cases of illegal immigration.
M. Hammarberg voudrait également avoir des précisions sur la question des enfants détenus pour immigration illégale.

11. Percentage of children held in custody but not separately from adults;
11. Pourcentage d'enfants détenus non séparés des adultes;

A public counsel shall always be appointed for children held in detention if they do not have a custodian in the country.
Un conseil est toujours désigné d'office pour tout enfant détenu qui n'a pas de tuteur dans le pays.

(a) Sexual violence against women and children held captive by LRA remains alarming;
a) La violence sexuelle dont sont victimes les femmes et les enfants détenus en captivité par la LRA reste alarmante;

enfants tenue

Iceland therefore welcomed the special session on children held last spring.
L'Islande se félicite donc de la session extraordinaire consacrée aux enfants, tenue au printemps dernier.

Follow-up to the World Summit for Children, held in September 1990, New York;
Suivi du Sommet mondial pour les enfants tenu en septembre 1990 à New York;

The World Summit for Children, held in 1990, was an unprecedented success.
Le Sommet mondial pour les enfants, tenu en 1990, a été un succès sans précédent.

In doing so, it was bringing to bear its experience in following up on the World Summit for Children held in 1990.
Il s'appuie pour ce faire sur l'expérience acquise dans le cadre de la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants tenu en 1990.

At the World Summit for Children, held in September 1990, we issued a Declaration and Plan of Action that was endorsed by 181 countries.
Lors du Sommet mondial pour les enfants, tenu en septembre 1990, nous avons publié une Déclaration et un Plan d'action entérinés par 181 pays.

:: Second World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held in Yokohama, Japan, in December 2001;
:: Le deuxième Congrès Mondial sur l'exploitation sexuelle des enfants tenu à Yokohama (Japon) en décembre 2001;

adopted by the World Summit for Children, held in New York on 29 and 30 September 1990,
, adoptée par le Sommet mondial pour les enfants tenu à New York les 29 et 30 septembre 1990,

:: Special session of the General Assembly on children, held in New York from 8 to 10 May 2002.
:: Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants, tenue à New York du 8 au 10 mai 2002.

(b) The World Summit for Children, held in New York in 1990; 6/
b) Le Sommet mondial pour les enfants, tenu à New York en 19906;

- United Nations Special Session on Children, held at the Organization's New York headquarters in May 2002;
La session spéciale de l'ONU consacrée à l'enfant tenue à New York en 2002;