Translation for "child-to-parent" to french
Similar context phrases
Translation examples
Topics include preparation for parenthood, understanding the developmental characteristics of infants and young children, effective parenting, parent-child relationships, parental stress, and management of children behaviour.
Les sujets traités concernent notamment la préparation aux responsabilités parentales, l'étude des caractéristiques du développement des nourrissons et des jeunes enfants, l'éducation des enfants, les liens parents-enfants, le stress parental et la gestion du comportement des enfants.
Counselling covers development stages of the child, the parent-child relationship and awareness of behavioural disorders and drug addiction;
Les conseils portent sur les phases de développement de l'enfant, la relation parent-enfant et la sensibilisation aux troubles du comportement et à la toxicomanie;
There are also some important projects such as: Promotion of the Convention on the Rights of the Child for parents of children with disabilities (2001 - 2002) and Education and Familiarization with the Convention of Debate Clubs and Young Parliaments (2003 - 2004).
Il convient de citer aussi certains projets importants comme ceux qui visent à promouvoir la Convention relative aux droits de l'enfant parmi les parents d'enfants handicapés (2001 - 2002) et la Campagne d'éducation et de familiarisation avec la Convention des cercles de discussions et parlements des mineurs (2003 - 2004).
88. The most serious intervention in the parent—child relationship is the detachment of a child from parental care and his or her placement in an alternative environment.
88. L'intervention la plus grave dans la relation parents-enfants consiste à enlever l'enfant à la protection de ses parents et à le placer dans un autre milieu.
The Law of Georgia on Legal Status of Foreigners stipulates that an alien may be granted permanent residence permit if (a) s/he has legally lived in Georgia for the last six years (excluding the periods of stay linked to educational reasons or medical treatment, or his/her work at diplomatic or equated mission); (b) s/he is spouse, parent, child, adoptive parent, adopted child, sister, brother, grandmother or grandfather of a citizen of Georgia; (c) s/he is a highly qualified specialist of the scientific field, an athlete or an artist whose arrival is in line with the interests of Georgia (art. 20).
- La loi géorgienne sur le statut légal des étrangers stipule qu'un étranger peut obtenir un permis de résidence permanent : a) s'il a vécu légalement en Géorgie au cours des six dernières années (à l'exclusion des séjours pour études ou traitement médical ou pour travailler dans une mission diplomatique ou similaire); b) s'il est le conjoint, le parent, l'enfant, le parent adoptif, l'enfant adoptif, la sœur, le frère, la grand-mère ou le grand-père d'un ressortissant géorgien; c) s'il est un spécialiste hautement qualifié dans le domaine scientifique, un athlète ou un artiste dont la venue est conforme aux intérêts de la Géorgie (art. 20).
The following projects are also of significance: Promotion of the Convention on the Rights of the Child for Parents of Children with Disabilities (2001 - 2002) and Training and Introduction to the Convention for Debate Clubs and Youth Parliaments (2003/04).
Les projets suivants sont également importants: Promotion de la Convention relative aux droits de l'enfant auprès des parents d'enfants handicapés (2001-2002) et Formation et introduction à la Convention, initiative prise à l'intention des clubs de débat et des parlements des jeunes (2003-2004).
73. To promote family harmony and strengthen child-rearing capacity, the SWB provides parents with disabilities with emotional counselling, information and instructional tools, training courses, parent-child campaigns, parent sharing/gatherings and so forth.
73. Afin de promouvoir l'harmonie familiale et de renforcer les capacités d'éducation des enfants, le Bureau de la protection sociale offre notamment aux parents handicapés des services de conseils sur les plans personnel et affectif, des moyens d'information et des outils pédagogiques, des cours de formation, des campagnes parents-enfants, des réunions de parents et des échanges entre parents.
They mainly concern problems related to the execution of judicial acts on payments of alimony, abuse of rights with regard to a child by parents, who live separately, and complaints with regard to the actions (inaction) of the custody and guardianship authority relating to the opinions and decisions issued thereof with regard to disputes on assigning the child under the care of one of the parents, deciding on the expediency on which parent the child should stay with and other child-related disputes.
Elles portaient principalement sur des problèmes d'exécution d'actes judiciaires concernant le versement de pensions alimentaires, des abus de droits par des parents envers leurs enfants, qui vivent séparément, ainsi que des plaintes concernant des actes (ou leur absence) des autorités de garde et de tutelle eu égard aux opinions et décisions rendues en matière de différends quant à l'attribution de l'enfant à la garde d'un des parents, la question de savoir auprès de quel parent l'enfant devrait demeurer, ainsi que d'autres différends liés aux enfants.
121. The aim is to help maintain or restore the relationship between the child and parent in prison, in an effort to mitigate the psycho-emotional suffering of the child, the parent and the family.
121. L'objectif est d'aider au maintien ou au rétablissement de la relation entre l'enfant et son parent incarcéré, afin d'atténuer les souffrances psychoaffectives de l'enfant, de son parent et de sa famille.
2. The rights and duties of the child and parents
2. Les droits et devoirs de l'enfant et des parents
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test