Translation for "child behaviour" to french

Child behaviour

• comportement de l'enfant
• le comportement des enfants

Translation examples

comportement de l'enfant

The court had concluded that the child had consented because she had not screamed, a fact that demonstrated the judges' ignorance of child psychology and child behaviour.
Le tribunal a conclu que l'enfant était consentante parce qu'elle n'a pas crié, fait révélateur de l'ignorance des juges en matière de psychologie et de comportement de l'enfant.

A network has recently been established for the community and other related local agencies to participate in monitoring the child's behaviour.
Un réseau a été récemment créé pour la communauté et d'autres organismes locaux s'y rapportant afin de participer à la surveillance du comportement de l'enfant.

A child under the age of 15 may not be placed in a detention cell unless any other placement is found unsafe due to the child's behaviour.
Un enfant de moins de 15 ans ne peut pas être placé en cellule de détention à moins que tout autre placement soit jugé risqué en raison du comportement de l'enfant.

Discipline must be administered in such a way as to correct the child's behaviour without harming him or her in any way;
La discipline doit être administrée de manière à corriger le comportement de l'enfant sans lui faire de mal de quelque manière que ce soit ;

On the contrary, if the child's behaviour deteriorates, the court may instigate new controls on the child.
Si au contraire le comportement de l'enfant empire, le tribunal peut lui imposer de nouveaux contrôles.

The Committee is further concerned that psychological review is only taken when it is evident that the child's behaviour has changed.
Il s'inquiète également de ce qu'un examen psychologique ne soit réalisé qu'en cas de modification manifeste du comportement de l'enfant.

- The child's behaviour while in closed residence prevents the maintenance of the order.
Le comportement de l'enfant dans la résidence fermée nuit au maintien de la discipline.

The aim is to provide a voluntary aid, free of obligations, to help parents and carers correct their child's behaviour.
Le but est de proposer un soutien facultatif aux parents et aux soignants pour les aider à corriger le comportement de l'enfant.

(c) In the case that the court consigns the child to the custody of the parents, legal guardian or those with whom the child is staying, the court will impose safeguards to control the child's behaviour.
c) Lorsque le tribunal confie la garde de l'enfant à ses parents, à son tuteur légal ou aux personnes avec lesquelles il vit, il impose des garanties pour contrôler le comportement de l'enfant.