Translation for "behaviors of children" to french

Behaviors of children

• comportements des enfants

Translation examples

comportements des enfants

Until recently, there were no systematic and comprehensive data on the health behaviors of children and youth.
Récemment encore, on ne disposait pas de données systématiques complètes sur le comportement des enfants et des jeunes en matière de santé.

192. In accordance with article 48.2 of the Law of Juvenile Code (2005), the special institutions of social services are obligated to monitor the behavior of children and provide necessary facilities to reintegrate children to normal society.
192. Conformément à l'article 48.2 du Code des mineurs (2005), les institutions spécialisées des services sociaux sont tenues d'assurer le suivi du comportement des enfants et de fournir les moyens nécessaires pour les réinsérer dans la société.

Therefore, the proceedings involve a discussion about the behavior of children and adolescents, which is filled with prejudices and marked by the total lack of knowledge about the reality.
Par conséquent, la procédure comprend une appréciation du comportement des enfants et des adolescents, appréciation sous-tendue par beaucoup de préjugés et caractérisée par l'absence totale de connaissance de la réalité.

JDC conducted the following non-sectarian development and disaster relief projects in 2002-2005: Reaching Vulnerable Children in Argentina; Services for the Elderly & Disabled, and Women's Health Empowerment in Bosnia and Herzegovina; Roma Community Development in Czech Republic; Public Health & Educational activities in Ethiopia; Women's Health Empowerment in Hungary; Mental Health Infrastructure Development & Education and Youth Services in Kosovo (Serbia); Roma Vocational Training in the former Yugoslav Republic of Macedonia; Coping with Breast Cancer, Cross-Border Partnership in Early Childhood Development, Survey on Health Behaviors in Children, Child Rehabilitation Initiative for Safety & Health, & Promoting Home Safety in Israel & the Occupied Palestinian Territory; Assistance to Roma Holocaust Survivors in Poland; Assistive Devices Program & Aid to Special Needs Children in the Russian Federation; Educational Support in Rwanda; Humanitarian Aid & Small Business Development in Montenegro and Serbia; Working Children's Projects in Turkey.
Entre 2002 et 2005, le Comité a exécuté les projets ci-après de développement et de secours à la suite de catastrophes : projet s'adressant aux enfants vulnérables en Argentine; services destinés aux personnes âgées ou handicapées et autonomie des femmes en matière de santé en Bosnie-Herzégovine; développement de la communauté rom en République tchèque; santé publique et activités éducatives en Éthiopie; autonomie des femmes en matière de santé en Hongrie; développement des infrastructures de santé mentale et services d'éducation et de la jeunesse au Kosovo (Serbie); formation professionnelle dans l'ex-République yougoslave de Macédoine; lutte contre le cancer du sein; partenariat transfrontière pour le développement du jeune enfant; étude du comportement des enfants sur le plan sanitaire; initiative visant à rééduquer les enfants en matière de sécurité et de santé et à promouvoir la sécurité d'occupation du logement à Israël et dans le territoire palestinien occupé; assistance aux Rom ayant survécu à l'Holocauste en Pologne; distribution d'appareils pour handicapés et assistance aux enfants ayant des besoins spéciaux en Fédération de Russie; programme d'aide à l'éducation au Rwanda; assistance humanitaire et développement des petites entreprises en Serbie-et-Monténégro; projets à l'intention des enfants qui travaillent en Turquie.