Translation for "cheerful" to french

Cheerful

adjective

• gai
• joyeux
• souriant
• enjoué
• réjouissant
• content
• guilleret
• plein d'entrain

Translation examples

gai adjective

being happy and cheerful
en apparaissant gais et heureux

A formerly cheerful 12-year-old may return home as a sullen 16-year-old who feels newly assertive and independent.
Un enfant jadis gai à l'âge de 12 ans peut rentrer au foyer, à 16 ans, maussade, emprunt du sentiment d'une autonomie et d'une indépendance nouvelles.

That was cheerful.
C'était gai.

This is cheerful.
C'est gai !

- You're cheerful.
- Vous êtes gai !

joyeux adjective

239. By articles 15 and 19 of the Family Law, the husband and the wife are duty-bound to ensure that their families are harmonious and cheerful and to support their partner should he or she have lost the ability to work.
En vertu des articles 15 et 19 du Code de la famille, le mari et la femme ont l'obligation de veiller à ce que leur famille soit harmonieuse et joyeuse et de pourvoir à l'entretien de leur partenaire, s'il venait à perdre la capacité de travailler.

The goodwill and the cheerful determination of all South Africans on that occasion were a marvelous refutation, it seemed to me, of the cynicism that so often weakens our work.
La bonne volonté et la détermination joyeuse de tous les Sud-Africains ce jour-là étaient, me semble-t-il, une merveilleuse réfutation du cynisme qui si souvent affaiblit notre travail.

The Family Law provides for the obligation of citizens to ensure that their families are harmonious and cheerful, stating that the consolidation of the family is an important guarantee for the sound development of society.
Le Code de la famille fait obligation aux citoyens de veiller à ce que leur famille soit harmonieuse et joyeuse, étant donné que le renforcement de la famille constitue une garantie non négligeable du bon développement de la société.

401. Within the performing arts, the activities of the international folklore festival "Istebanja zdravozivo" ("Istebanja Hello"), the international child folklore festival "Oro bez granici" (Folk-dance without Boarders) and "Oro veselo" (Cheerful Folk-dance), the children's festival "Zlatno slavejce" (Golden Nightingale) and "Vinozito" (Rainbow), the folklore festival "Sara pe" (Mountain Sara Sings), the program activities of the chorus studio and mandolin orchestra of the Youth Cultural Centre, the festival of Roma dances and songs "Jakipe", the concert activities of the mandolin orchestra, the children's chorus "Izvorce" (Spring) and "Razvigorce" (Breeze), the children's chorus "Lale" (Tulip), the aptitude of music students and other performers are supported and encouraged.
401. Parmi les arts de spectacle, les aptitudes des élèves musiciens et d'autres artistes sont toujours soutenues et encouragées dans le cadre des activités du festival folklorique international "Istebanja zdravozivo" ("Bonjour Istebanja"), du festival folklorique international pour les enfants "Oro bez granici" (danse folklorique sans frontières) et "Oro veselo" (danse folklorique joyeuse), du festival des enfants "Zlatno slavejce" (le Rossignol Doré) et "Vinozito" (l'Arc-en-ciel), du festival folklorique "Sara pe" (la Montagne Sara Chante), de la chorale et de l'orchestre de mandolines du Centre culturel de la jeunesse, du festival des danses et chansons Roms "Jakipe", des concerts de l'orchestre de mandolines, du chœur d'enfants "Izvorce" (Printemps) et "Razvigorce" (la Brise) et du chœur d'enfants "Lale" (Tulipe).

- Well, this is cheerful.
- C'est joyeux.

Lively and cheerful.
Vivante et joyeuse.

She is cheerful.
Elle est joyeuse.

- You look cheerful!
- Tu sembles joyeuse.

Girard the cheerful.
Girard le joyeux.

- A cheerful Durrell.
- Un Durrell joyeux.

- Cheerful little assassin.
Joyeux petit assassin.

- Cheers. - Merry Christmas.
- Hé, joyeux Noël.

souriant adjective

Now be cheerful, right?
Soyez souriants, ïaccord?

I'm always cheerful with you.
- Je suis très souriant avec vous.

She was the cheerful one.
C'était la plus souriante.

This is my happy cheer face:
. - C'est mon visage souriant.

Always on time? Always cheerful? Always predictable?
Toujours à l'heure, souriante, prévisible...

You're cheerful for a dead man.
Vous êtes souriant pour un mourant.

Is he always like that, smiling and cheerful?
Il est toujours comme ça ? Souriant et boutentrain ?

Your name, it means "cheerful."
Ton prénom, signifie "cheerful" (souriant)

Well, you've cheered up a bit.
Tu es plus souriante.

enjoué adjective

6. Lastly, in Israel and in the occupied Palestinian territories, Ms. Coomaraswamy had spent most of her time in contact with children, for example in Lebanon, who were cheerful and resilient; but they also showed fear, anxiety, anger, vengeance and despair.
6. Enfin, en Israël et dans les territoires palestiniens occupés, Mme Coomaraswamy a consacré la majeure partie de son temps aux contacts avec les enfants qui, comme au Liban, sont enjoués et résistants mais portent aussi en eux la peur, l'anxiété, la colère, la vengeance et le désespoir.

You must be cheerful.
Tu dois te montrer enjouée.

Cheer the fuck up!
Soit plus enjoué!

You're always so cheerful.
Tu es toujours tellement enjouée.

Me, confident, cheerful.
Moi, confiant et enjoué.

I can be cheerful.
Je peux être enjouée.

There's our cheerful associate.
Voici notre associé très enjoué.

réjouissant adjective

But the story is not all together cheerful as 17 countries have shown only a slight improvement over the period 2003-2007.
Le tableau n'est cependant pas entièrement réjouissant, 17 pays n'ayant enregistré, entre 2003 et 2007, qu'une légère amélioration.

I conclude my statement by referring to a highly cheering and encouraging fact.
Je terminerai mon intervention en faisant référence à un élément particulièrement réjouissant et encourageant.

Cheer up, man.
Réjouis-toi, mec.

Cheer up, Anakin.
Réjouis-toi, Anakin.

So cheer up.
Alors réjouis-toi.

Cheer up, Winnie.
Réjouis-toi, Winnie.

And cheer up!
Et réjouis toi !

(whooping and cheering)
(cris et réjouissements)

content adjective

They don't sound cheerful.
Ils n'ont pas l'air très contents.

Cheers. Thank you. I'm well chuffed.
Je suis super contente.

I'm fine. Cheerful?
- Vous êtes contents ?

Everyone was cheerful.
Tout le monde était content.

Why are you guys cheering?
Pourquoi vous êtes contents ?

Well, cheer up then.
Vous allez être contents.

Cheers to being single.
Contentes d'être célibataires.

Cheer up, you're fired.
Sois content. T'es viré.

Cheer up, will you?
Aie l'air un peu plus content.

Well, this should cheer you up.
Vous allez être content.

guilleret adjective

She wakes up cheerful in the morning... leaves little love notes in my briefcase... calls me up at work just to chat.
Elle est toute guillerette le matin, elle me laisse des petits mots doux dans ma mallette, elle m'appelle au travail pour bavarder.

- You sound cheerful, Elkins.
- T'es bien guilleret, Elkins.

I can't take your cheerful little voice shoving positive thinking down my throat when my life is basically over.
Je ne supporte pas ta petite voix guillerette me disant de rester positif, alors que ma vie est finie, en gros.

Jellicle Cats have cheerful faces
Les chats Jellicle sont guillerets