Translation for "charlatanism" to french

Charlatanism

• charlatanisme

Translation examples

charlatanisme

It is not worth wasting time over Mr. Noriega's fallacious charlatanism.
Il est inutile de perdre du temps avec le charlatanisme fallacieux de M. Noriega.

63. Islam prohibits witchcraft and charlatanism.
63. L'Islam interdit la sorcellerie et le charlatanisme.

Bearing in mind that the Covenant provided that the death penalty could be imposed only for the most serious crimes, she would like to know how charlatanism fell within that category and how the authorities determined, when someone died after having been the victim of an act of charlatanism or sorcery, that it was indeed that act that had caused the death.
Sachant que le Pacte prévoit que cette peine ne peut sanctionner que les crimes les plus graves, Mme Chanet souhaiterait savoir en quoi le charlatanisme relève de cette catégorie et comment les autorités déterminent, lorsqu'une personne décède après avoir été victime d'un acte de charlatanisme ou de sorcellerie, que c'est bien cet acte qui est à l'origine de la mort.

Nevertheless, Qatar recalls that traditional healing and charlatanism are prohibited by law.
Toutefois, le Qatar a rappelé que la consultation de guérisseurs traditionnels et le charlatanisme étaient prohibés par la loi.

Witchcraft and charlatanism
La sorcellerie et le charlatanisme

25. Concerning the application of article 6 of the Covenant, the delegation had indicated that since charlatanism could cause death, it was a crime that was punishable by death.
25. En ce qui concerne l'application de l'article 6 du Pacte, la délégation a indiqué que le charlatanisme ayant entraîné la mort était un crime passible de la peine capitale.

13. According to information received by the Committee, charlatanism and sorcery, which used to be subject to the death penalty, have been redefined in the new Criminal Code.
13. Selon des informations recues par le Comité, le charlatanisme et la sorcellerie, qui été sanctionnés par la peine capitale, seraient redéfinis dans le nouveau Code pénal.

13. The new draft Criminal Code reiterates in extenso the provisions on charlatanism and sorcery of the existing Criminal Code (arts. 162 and 162 bis).
13. Le projet du nouveau Code Pénal a entièrement repris les dispositions de l'actuel Code Pénal en vigueur relatives aux pratiques de charlatanisme et de sorcellerie (articles 162 et 162 bis).

374. The main constraints are strong social resistance to change (whether it be polygamy, excision or dowries) and the persistence of erroneous beliefs (sorcery, the evil eye, charlatanism).
Elles se résument en une forte résistance de la société par rapport au changement (polygamie, excision, dote élevée) et la persistance des croyances erronées (sorcellerie, maraboutage, charlatanisme).

There is a particular problem with the killing of those accused of witchcraft (`sorcery' or `charlatanism').
9. L'exécution des personnes accusées de sorcellerie (ou charlatanisme) pose un problème particulier.

And forget about charlatanism and talismans and all theses things.
Oublie les sortilèges, les talismans et autres charlatanismes

I hereby arrest Eduard Abramovicz... also known as Eisenheim the Illusionist... on charges of disturbing public order... charlatanism and threats against the empire!
- Par la présente j'arrête Eduard Abramovicz... connu également sous le nom de "Eisenheim l' Illusionniste"... - sur l'inculpation de trouble de l'ordre public... charlatanisme et menaces contre l'empire !

She was branded a fraund, a charlatan, and ended up committing suicide.
Ils l'ont taxée de charlatanisme, d'escroquerie et elle a fini par se suicider.

His charlatanism does not be worth nothing.
Son charlatanisme ne vaut rien.

You're hooked by the charlatanism of the Church.
C'est plutôt toi qui te fais piéger par le charlatanisme de l'Eglise

In the name of His Imperial Majesty... and the City of Vienna, I hereby arrest Eduard Abramovicz- also known as Eisenheim the Illusionist- on charges of disturbing public order... charlatanism and threats against the empire!
Au nom de sa majesté impériale... et de la ville de Vienne, par la pésente, j'arrête Eduard Abramovicz- connu également sous le nom de "Eisenheim l' Illusionniste"... - sur l'inculpation de trouble de l'ordre public... charlatanisme et menaces contre l'empire !