Translation for "charlatanisme" to english

Charlatanisme

noun

• quackery

Translation examples

quackery noun

487. Les enfants de moins de huit ans bénéficient d'une protection spéciale contre les examens et les traitements par des praticiens de la médecine parallèle en vertu d'une interdiction connue sous le nom de loi sur le charlatanisme.
487. Children under the age of eight enjoy special protection against examination and treatment by certain alternative medical practitioners, through a prohibition in what is known as the Quackery Act.

Nous devons définir des paramètres appropriés pour traiter les problèmes relatifs aux tests de détermination prénatale du sexe, aux négligences médicales, aux essais cliniques non éthiques, à la publicité trompeuse et au charlatanisme.
It is necessary to have suitable parameters to address concerns relating to prenatal sex determination tests, medical negligence, unethical clinical trials, misleading advertising and quackery.

43. Les amendements ont prévu des peines plus sévères pour les infractions pénales suivantes : enlèvement, atteinte à l'inviolabilité de la vie privée; recherches illégales; mise sur écoute et enregistrement non autorisé; prise illégale de photographies; violation du secret de la correspondance et autre courrier; empêchement d'imprimer et de distribuer des imprimés et de diffuser des émissions de radio et télévision; empêchement et perturbation d'une assemblée publique; violation du droit de se présenter à une élection; violation du droit de vote; violation de la liberté de choix à une élection; destruction de documents électoraux; abus du droit de vote; violation du bulletin secret; fraude électorale; viol; rapport sexuel sous contrainte ou relation sexuelle contre nature avec un adulte, une personne infirme, un mineur de moins de 14 ans; rapport sexuel sous contrainte ou relation sexuelle contre nature par abus de pouvoirs officiels; relation sexuelle contre nature; charlatanisme; et acceptation ou proposition de pot-de-vin.
43. The Amendments provided for harsher penalties for the following criminal offences: abduction; interference with the inviolability of home; unlawful search; unauthorized wiretapping and sound recording; unlawful photographing; violation of the secrecy of correspondence and other mail; prevention of the printing and distribution of the printed matter and of radio and television broadcasting; prevention and disruption of public assembly; violation of the right to stand in an election; violation of the right to vote; violation of the right of choice at an election; abuse of the right to vote; violation of secret balloting; election fraud; destruction of election documents; rape; coercion to sexual intercourse or unnatural carnal knowledge; coercion to sexual intercourse or unnatural carnal knowledge of an infirm person; sexual intercourse or unnatural carnal knowledge of a person under 14 years of age; c0ercion to sexual intercourse or unnatural carnal knowledge through abuse of official position; unnatural carnal knowledge; quackery; and giving and taking of bribes.

56. Le Code pénal définit également les infractions contre la santé humaine suivantes: non-respect des règlements de santé relatifs à la lutte contre les maladies transmissibles dangereuses, transmission de maladies infectieuses dangereuses, faute professionnelle médicale, expérimentations médicales et tests de médicaments illégaux, non dispensation de soins médicaux, charlatanisme, infractions ayant trait aux stupéfiants, etc. (art. 287 à 302).
56. The Criminal Code also defines criminal offences against human health as follows: failure to act according to health regulations on suppressing dangerous communicable disease, transmission of dangerous communicable disease, medical malpractice, unlawful medical experiments and testing medicines, failure to provide medical assistance, quackery, criminal offences related to narcotic drugs etc. (arts. 287 through 302).

J'ai déjà essayé le charlatanisme de Betty avec Lester, il a failli avoir une crise cardiaque.
I've already tried all of Betty's quackery on Lester, nearly gave the poor man a nervous breakdown.

S'il n'y a plus de place à Saint-Maurice que pour.. ..le charlatanisme, je préfère gagner honnêtement..
Since there's no room at St.-Maurice for anything but quackery I prefer to make an honest living in Lyon.

L'État cautionne donc ce charlatanisme.
Oh, so this quackery is now sanctioned by the state.

C'est du charlatanisme ! Dr Gibson, on peut essayer...
Well, this is mumbo-jumbo quackery.

Je prenais ça pour du charlatanisme.
- I've always considered it quackery.

- Sinon, c'est du simple charlatanisme - C'est quoi notre boulot, papa ?
Otherwise- well, otherwise it's mere quackery.