Translation for "charitable-contribution" to french
Similar context phrases
Translation examples
The Foundation, which is affiliated with Safari Club International, was established in 1972 as a means to use tax-deductible charitable contributions under United States tax law to fund conservation, educational and humanitarian programmes.
Affiliée à Safari Club International, elle a été établie en 1972 en tant que moyen d'utiliser des contributions charitables exemptes d'impôt conformément au code fiscal des États-Unis pour financer des programmes de conservation, d'éducation et de services humanitaires.
179. Subsidies have been provided to women living in poverty and minors who can not afford the medical expenses; and specific assistance has been accorded by means of preferential treatment or charitable contributions.
Les femmes vivant dans la pauvreté et les mineurs qui ne peuvent payer les frais médicaux reçoivent des allocations; une assistance spécifique est accordée de façon préférentielle ou grâce à des contributions charitables.
- The collection of charitable contributions to finance terrorist groups.
- Le financement de groupes terroristes sous le couvert de contributions charitables;
Moreover, there are indications that Al-Shabaab trading networks may also be used to camouflage charitable contributions from sympathizers in the Gulf States.
De plus, on recueille des indications que les réseaux commerciaux d'Al-Chabab pourraient également être utilisés pour camoufler des contributions charitables venant de sympathisants dans les États du Golfe.
L. No. 105-183, 112 Stat. 517 (1998) (codified in scattered sections of 11 U.S.C.), amends federal bankruptcy law to state that a transfer of a charitable contribution (up to 15% of the debtor's gross income in the relevant year) to a qualified religious or charitable institution is not considered "fraudulent" under the Bankruptcy Law, thus prohibiting a bankruptcy trustee from recouping such a contribution from a recipient institution under normal rules, which allow recoupment if the transfer is made within one year of when the debtor declares bankruptcy and at a time when the debtor is insolvent.
L. No. 105-183, 112 Stat. 517 (1998) (codifiée dans diverses sections de 11 U.S.C.), porte amendement de la loi fédérale sur la faillite pour déclarer que le transfert d'une contribution charitable (jusqu'à 15 % du revenu brut du débiteur pour l'année visée) à une institution religieuse ou charitable n'est pas considéré comme "frauduleux" au regard de la loi sur la faillite, de ce fait interdisant aux administrateurs de faillite de récupérer cette contribution auprès de l'institution bénéficiaire en application des règles normales, qui permettent un recouvrement si le transfert a été fait dans un délai de moins d'un an à compter du moment où le débiteur se déclare en faillite et lorsque ce dernier est insolvable.
In any case, delays in licensing and other restrictions have severely discouraged charitable contributions from the United States.
En tout cas, les retards dans l’octroi des licences et d’autres restrictions ont gravement freiné les contributions charitables en provenance des États-Unis.
I will be making a charitable contribution to the federation. Ah.
En fait, je vais faire une contribution charitable à la Fédération.
I'll give you five bucks for it... but I'll think of it as a charitable contribution.
Je t'en donne cinq dollars. Simple contribution charitable.
How do you suppose he pays for those lawyers? - Charitable contributions?
Comment pensez-vous qu'il paye pour ces avocats hors de prix... des contributions charitables ?
WELL ACTUALLY, IT WAS A... CHARITABLE CONTRIBUTION.
Disons que c'est... une contribution charitable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test