Translation for "charitable" to french

Charitable

adjective

• charitable
• généreux
• bienfaisant

Translation examples

charitable adjective

The Chaldean Charitable Association.
L'association charitable chaldéenne

Community/charitable foundation
Communauté / Fondation charitable

Oh, feeling charitable?
Oh, d'humeur charitable ?

A charitable request?
Une demande charitable ?

How charitable of you.
- C'est charitable.

- That's charitable.
-C'est charitable de ta part.

"sexy yet charitable"?
"sexy éventuellement charitable" ?

He was charitable...
Il était charitable...

But are you charitable?
Tu es charitable ?

généreux adjective

In addition, residents of the United States lead the world in their personal generosity, sending over $48 billion in personal remittances and giving an estimated $12 billion in private charitable contributions in 2007.
En outre, les résidents des États-Unis sont à titre personnel les plus généreux du monde, puisque les transferts de revenus des particuliers ont représenté en 2007 plus de 48 milliards de dollars et que les dons qu'ils ont versés cette année-là à des associations caritatives privées se sont élevés à environ 12 milliards de dollars.

Indeed, they actually do so, for example through their influential and generous involvement in a vast network of initiatives that extend from universities, scientific institutions and schools to health-care agencies and charitable organizations in the service of the poorest and most marginalized.
Ils le font effectivement à l'heure actuelle par exemple à travers leur engagement efficace et généreux dans un vaste réseau d'initiatives qui va des universités, des instituts scientifiques et des écoles, jusqu'aux structures qui promeuvent la santé et aux organisations caritatives au service des plus pauvres et des laissés-pour-compte.

We need to work together not because it is charitable or fashionable so to do, but because of our collective human and moral responsibility.
Nous devons travailler ensemble, non pas parce que c'est généreux ou à la mode de le faire, mais parce que c'est là une responsabilité collective morale et humaine.

1. Appeals to Member States and Islamic institutions, such as the Islamic Solidarity Fund, Islamic Development Bank and charitable institutions, to grant generous humanitarian assistance to the Kashmiri people.
LANCE un appel aux États membres et aux institutions islamiques tels que le Fonds de solidarité islamique, la Banque islamique de développement et institution caritative pour qu'ils accordent une assistance humanitaire généreuse au peuple cachemiri.

1. Reiterates its gratitude to all Member States and charitable institutions that donated to the OIC Project for the Assistance of Child Victims of the Tsunami, and requests all Member States and philanthropists in the Islamic world to donate generously to this important humanitarian project.
1. Réitère ses remerciements à tous les États, institutions et bienfaiteurs qui ont fait des dons au projet de l'OCI pour la protection des enfants victimes du tsunami et demande à tous les États membres et à toutes les bonnes volontés du monde musulman de faire des contributions généreuses à cet important projet humanitaire;

57. Appeals to Member States and Islamic Institutions, such as the Islamic Solidarity Fund, Islamic Development Bank and Charitable Institutions, to grant generous humanitarian assistance to the Kashmiri people whose plight has been aggravated by the devastating earthquake of October 2005.
57. Lance un appel aux États membres et aux institutions islamiques, tels que le Fonds de solidarité islamique, la Banque islamique de développement et les institutions caritatives pour qu'ils accordent une assistance humanitaire généreuse au peuple cachemirien, dont les souffrances ont été aggravées par le tremblement de terre catastrophique d'octobre 2005;

1. Appeals to Member States and Islamic Institutions, such as the Islamic Solidarity Fund, Islamic Development Bank and Charitable Institutions, to grant generous humanitarian assistance to the Kashmiri people whose plight has been aggravated by the devastating earthquake of October 2005.
1. Lance un appel aux États membres et aux institutions islamiques tels que le Fonds de solidarité islamique, la Banque islamique de développement et les institutions caritatives pour qu'ils accordent une assistance humanitaire généreuse au peuple cachemirien dont les souffrances ont été aggravées par le séisme dévastateur d'octobre 2005;

I pay particular attention to the Principality's actions through multilateral and bilateral assistance programmes, supplemented by the generous initiatives of the charitable organizations in Monaco, which are also part of my country's tradition.
Je porte une attention toute particulière aux actions réalisées par la Principauté, à la fois au travers de l'aide multilatérale et de l'aide bilatérale, auxquelles viennent s'ajouter les généreuses initiatives des organisations caritatives de Monaco, qui s'inscrivent aussi dans la tradition de mon pays.

A churchgoing guy. Family man. Charitable.
Grand pratiquant, bon père de famille, généreux.

-That's very charitable of you.
- C'est généreux de votre part.

You're a most... charitable patron.
Tu donnes beaucoup, tu es généreux.

That's very charitable.
C'est très généreux.

Uh, charitable donations.
Euh, les dons généreux.

- Because they are charitable.
- Ils sont généreux.