Translation for "chapter xxx" to french

Chapter xxx

• chapitre xxx

Translation examples

chapitre xxx

129. The Mission draws general conclusions on its investigations in chapter XXX, which also includes a summary of its legal findings.
129. La Mission formule les conclusions générales de ses investigations au chapitre XXX, qui comprend aussi un résumé de ses conclusions juridiques.

Regarding the previously quoted article 573 of the Code of Criminal Procedure, it should be noted in relation to the questions under this item that chapter XXX lays out the procedure for international legal assistance in the implementation of international treaties related to criminal justice cases.
S'agissant de l'article 573 du Code de procédure pénale cité plus haut, il convient de noter, en rapport avec les questions traitées dans la présente section, que le chapitre XXX décrit les règles de procédure applicables à l'entraide judiciaire en matière pénale telles qu'elles résultent des traités internationaux.

Prostitution-related crimes are included in chapter XXX of the newly drafted Criminal Code.
Les crimes liés à la prostitution figurent au chapitre XXX du nouveau Code pénal.

In such a situation the Superintendent of Police or the commanding officer of the armed forces unit (as the case may be) “shall, notwithstanding anything to the contrary in chapter XXX and section 9 of the Code of Criminal Procedure Act ... or the provisions of any other written law, report the facts relating to the death to the Inspector-General of Police or to the nearest Deputy Inspector—General of Police”.
En pareil cas, le commissaire de police ou l'officier commandant l'unité de combat (selon qu'il convient) "doit, nonobstant toute disposition contraire du chapitre XXX et de la section 9 de la loi sur le Code de procédure pénale ... ou des dispositions de toute autre loi écrite, porter les faits relatifs au décès à l'attention de l'Inspecteur général de la police ou de l'Inspecteur général adjoint le plus proche".

96. Chapter XXX of the Law on Criminal Procedure provides for a special procedure in confiscation and impounding of objects used in committing or facilitating the perpetration of crimes referred to in the Optional Protocol, as well as criminal proceeds.
96. Le chapitre XXX de la loi de procédure pénale prévoit l'application d'une procédure spéciale de confiscation et de saisie des objets utilisés pour commettre ou faciliter la perpétration des infractions visées dans le Protocole facultatif, ainsi que des produits des activités criminelles.

Such a reporting system can, together with Multidisciplinary Crash Investigation (MDCI (see chapter XXX) be used to assist in identifying programmes and policies needed to increase motorcycle and moped safety.
Ce système, associé aux enquêtes pluridisciplinaires sur les accidents (voir le chapitre XXX), peut servir à définir les programmes et les mesures à mettre en œuvre pour accroître la sécurité des motocyclistes et des cyclomotoristes.

26. The location of place of residence is the precise location of the `usual place of residence' as defined in paragraph xxx in Chapter xxx [NOTE: The cross-references will be updated at the time of the finalization of the recommendations].
L'emplacement du lieu de résidence est l'endroit précis du <<lieu de résidence habituelle>>, tel que défini au paragraphe XXX du chapitre XXX [NOTE: Les renvois seront actualisés au moment de l'élaboration de la version finale des recommandations].

Chapters XXX and XXXI of the Criminal Procedure Code are applied until such Law enters into force.
Dans l'intervalle, les dispositions des chapitres XXX et XXXI du Code de procédure pénale s'appliquent.

The provision of legal assistance led by the authorities of other countries has been established by chapter XXX of the Law on the Criminal Procedure and Entity Laws on Criminal Procedure.
L'assistance à des autorités étrangères est prévue au chapitre XXX de la loi sur la procédure pénale, ainsi que par les lois de procédure pénale des entités.