Similar context phrases
Translation examples
In particular, chapter V entitled "Definition of indigenous populations" and chapter XXII entitled "Proposals and conclusions" can be noted.
On notera, en particulier, le chapitre V de cette étude intitulé "Definition of indigenous populations", et le chapitre XXII, intitulé "Propositions et recommandations".
Criminal acts against other social values, Chapter XXII - 197 criminal acts in total, of which:
Atteintes à d'autres valeurs sociales, Chapitre XXII - 197 délits au total, dont :
However, Chapter XXII Articles 250-274 provide for sanctions for conspiring, preparing, association and organising crime.
Il réprime néanmoins, aux articles 250 à 274 de son chapitre XXII, la conspiration ou l'association en vue de commettre une infraction ainsi que la préparation ou l'organisation d'une infraction.
(d) The law "on Health Care" (1997) - important for the CRC periodic report would be chapter XXII on safe motherhood and child health care.
d) Loi de 1997 sur les soins de santé − aux fins du rapport, la partie la plus importante est le chapitre XXII sur la maternité et la santé de l'enfant.
In addition to the provisions of articles 217 and 218 already referred to, examples such as article 225 on unlawful duress, article 226 on deprivation of liberty and various provisions of Chapter XXII on sexual offences can be mentioned.
Outre les dispositions des articles 217 et 218 dont il est question plus haut, l'on peut en citer comme exemples l'article 225 concernant la contrainte illicite, l'article 226 concernant la privation de liberté et différents dispositions du chapitre XXII concernant les infractions sexuelles.
The Criminal Code of Georgia criminalizes infinging upon the equality of persons (art. 142) and its Chapter XXII concerns "Crimes against Sexual Freedom and Inviolability" (Criminal Code of Georgia, Chapter XXII, Crime against sexual freedom and inviolability. Article 137, Rape; article 138, Sexual abuse under violence; article 139, Coercion into sexual intercourse or other action of sexual character; article 140, Sexual intercourse or other action of sexual character with one under sixteen.)
Le Code pénal de Géorgie réprime les atteintes à l'égalité des personnes (art. 142), et son chapitre XXII est consacré aux atteintes à la liberté sexuelle et à l'intégrité de la personne (Code pénal de Géorgie, Chapitre XXII, atteintes à la liberté sexuelle et à l'intégrité de la personne, articles 137: viol; 138: abus sexuel avec violence; 139: rapports sexuels ou autres actes sexuels obtenus sous la contrainte; 140: rapports sexuels ou autres actes sexuels avec une personne mineure de moins de 16 ans).
The provisions set out in chapter XX of the Criminal Code cover offences against the sexual integrity and the sexual freedom of the individual (arts. 141-153), while those in chapter XXII cover offences against juveniles and family relations (arts. 170-176).
Les dispositions du chapitre XX du Code pénal régissent les atteintes à l'intégrité et à la liberté sexuelle de la personne (art. 141 à 153), et le chapitre XXII régit les infractions visant les mineurs et les rapports familiaux (art. 170 à 176).
In addition to the provisions of sections 217 and 218 already referred to, examples such as section 225 on unlawful duress, section 226 on deprivation of liberty and various provisions of chapter XXII on sexual offences can be mentioned.
Outre les dispositions des articles 217 et 218 déjà mentionnées, on peut citer l'article 225 relatif à la contrainte illicite, l'article 226 sur la privation de liberté et diverses dispositions du chapitre XXII relatif aux délits sexuels.
33. It should be pointed out that chapter XXII of the Code of Criminal Procedure (arts. 271 to 280) relates to juvenile delinquency.
33. L'on signalera que le chapitre XXII du Code de procédure pénale (art. 271-280) est consacré à l'enfance délinquante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test