Translation for "changing changes" to french

Changing changes

• changer les changements
• l'évolution des changements

Translation examples

changer les changements

We all expected changes, changes for the better.
Nous attendions tous des changements, des changements favorables.

His Government was not against change; change had been a major feature in Cuba's revolutionary social process.
Le Gouvernement cubain n'est pas opposé au changement; le changement a joué un grand rôle dans le processus social révolutionnaire du pays.

6. Sustainable development is about change: change in development paths; change in the production and consumption patterns that determine how the needs - and often wants - of people are met and, in turn, contribute to - or hinder - development.
6. Le développement durable implique des changements : des changements dans les stratégies de développement, dans les modes de production et de consommation qui déterminent la manière dont les besoins — et souvent les désirs — des populations sont satisfaits et qui, parallèlement, concourent ou font obstacle au développement.

Our peoples want change -- change that will provide them with improved living standards, change that will bring them hope, change that will enable them to lead responsible lives in our communities and societies, and change that creates a freer, fairer and safer place to live.
Nos peuples veulent un changement - un changement qui leur fournira de meilleures conditions de vie, qui leur apportera espoir, qui leur permettra de mener une vie responsable au sein de nos communautés et sociétés, et qui leur apportera un endroit où vivre dans une liberté, une justice et une sécurité plus grandes.

We have again seen a year of activity and change -- change that we hope will prove to represent progress -- in the realm of humanitarian reform.
Cette année encore aura été active et marquée par des changements, des changements qui, nous l'espérons, s'avéreront positifs, pour la réforme humanitaire.

The so-called third industrial revolution had been under way for some years, and information and communication technologies and green energy sources had been identified as the main engines of change -- change demanded by the Twitter-Google-Internet-Facebook generation, which was a significant stakeholder whose needs had to be taken into account.
Ce que l'on appelle la troisième révolution industrielle est en cours depuis quelques années et on a bien vu que les technologies de l'information et de la communication ainsi que les sources d'énergie verte constituent les principaux moteurs de changement ‒ un changement exigé par la génération Twitter-Google-Internet-Facebook qui est une partie prenante importante dont il y a lieu de prendre en compte les besoins.

15. Innovation, including pro-poor innovation, has many sources and often may be related to experiences of change. These may be new technologies, climate change, change in the international political economy (trade liberalization, aid fatigue, etc.) or domestic political or socio-economic change.
15. L'innovation, notamment l'innovation contribuant à la réduction de la pauvreté, a plusieurs sources et est souvent liée à des changements − apparition de nouvelles technologies, changements climatiques, changements concernant l'économie politique internationale (libéralisation du commerce, lassitude des donateurs etc.), changements politiques ou socioéconomiques nationaux.

Nevertheless, with the commitments that we have assumed to Uruguayan society -- whose will is our mandate -- the Government of which I am head is promoting changes: changes which are necessary, possible, responsible and gradual, changes with political and social support, changes that do not overlook reality but do not give up on the dream of a Uruguay with human development, with productive economic growth and with a safe environment, a Uruguay fully integrated into its own region and into the international arena.
Indépendamment de cela, et en plus de l'engagement contracté vis-à-vis des citoyens uruguayens, dont la volonté est pour nous un mandat, le Gouvernement que je préside promeut des changements : des changements nécessaires, des changements possibles, des changements responsables, des changements progressifs, des changements bénéficiant d'un appui politique et social, des changements qui n'ignorent pas la réalité, mais qui ne renoncent pas non plus à l'utopie concrète d'un Uruguay qui a réalisé le développement humain, la croissance économique productive, un environnement sain, pleinement intégré à sa région et jouant un rôle actif sur la scène internationale.