Translation for "change minds" to french

Change minds

• changer les mentalités

Translation examples

changer les mentalités

By utilizing the power of communication and information technology we can change minds and attitudes and thus overcome some of the intractable barriers to progress, including those that are social, cultural and behavioural.
En tirant parti du pouvoir de ces technologies, nous pouvons changer les mentalités et les attitudes et ainsi surmonter certaines des barrières sociales, culturelles et comportementales majeures au progrès.

Priorities must include increased investment in social protection to reduce inequality and facilitate access of the most vulnerable people to basic social services; investment in children at the community level and in early childhood development; and enhanced communication for development to change mind sets in communities.
Parmi les priorités, il fallait notamment accroître l'investissement dans la protection sociale pour réduire les inégalités et faciliter l'accès des personnes les plus vulnérables aux services sociaux de base, investir en faveur des enfants au niveau local, et renforcer la communication au service du développement pour changer les mentalités locales.

The IFRC strategy for the coming decade, Strategy 2020, focuses on saving lives and changing minds.
Le but de la stratégie de la FICR pour les dix ans à venir, Stratégie 2020, est avant tout de sauver des vies et de changer les mentalités.

This is where THE PEP approach towards an integrated policy approach can be effective, in changing mind-sets, adapting behaviour to more sustainable practices, and in allowing policymakers in the transport, health and environment sectors to recognize and cultivate the links among these areas and adopt strategies that serve all three.
C'est dans ce cadre que la stratégie intégrée que propose le Programme paneuropéen sur les transports, la santé et l'environnement peut être efficace pour changer les mentalités, faire évoluer les comportements vers des pratiques plus durables et permettre aux responsables politiques chargés des transports, de la santé et de l'environnement de comprendre et développer les liens entre ces différents secteurs et d'adopter des stratégies bénéfiques dans ces trois domaines.

Publications that celebrate diversity - "Muslim Life in the Philippines" - and the establishment of the Philippine Council for Islam and Democracy promote dialogue and change minds.
Certaines publications qui mettent l'accent sur la diversité << Muslim Life in the Philipines >> (vie musulmane aux Philippines) ainsi que la mise en place du conseil des Philippines pour l'Islam et la démocratie contribuent à promouvoir le dialogue et à changer les mentalités.