Translation for "certain name" to french

Certain name

• certain nom

Translation examples

certain nom

They are a record that a person of a certain name acquired Australian citizenship on a specific date.
Il constitue une trace écrite qu'un individu portant un certain nom a acquis la nationalité australienne à une date donnée.

Such lists are circulated to airlines and security officials with instructions to detain and question any passenger with a certain name.
Ces listes sont transmises aux compagnies aériennes et aux responsables de la sécurité, assorties d'instructions leur demandant d'arrêter et d'interroger tout passager portant un certain nom.

Secondly, the Court considered that there existed differences regarding the translation of certain names, which, however, were not related to the ethnic origin of the individual.
Deuxièmement, elle a estimé qu'il existe des différences dans la traduction de certains noms qui sont cependant sans lien avec l'origine ethnique de l'individu.

A village is known to the people with a certain name, and then the children are taught a different name, something completely different.
Les gens connaissent un village sous un certain nom, et ensuite on enseigne aux enfants un nom différent, quelque chose de totalement différent.

The Group was informed that legal actions had been commenced in some States challenging the inclusion of certain names on the list as well as its validity and operability under national law.
Le Groupe a été informé que des procédures avaient été engagées dans certains États visant à contester l'inscription de certains noms sur la liste, ainsi que la validité juridique nationale de cette dernière.

There was evidence that certain names in Peru were of Arabic origin, but additional research was required on the subject.
Il y avait lieu de penser que certains noms étaient d'origine arabe, mais des recherches plus approfondies étaient nécessaires sur cette question.

Restrictions on the use of certain names or scripts have been reported and constitute a breach of the rights of minority groups to enjoy their language, culture and identity.
Des restrictions à l'usage de certains noms ou translittérations ont été signalées; elles constituent une atteinte aux droits des groupes minoritaires de jouir de leur langue, de leur culture et de leur identité.

28. There was a danger that, by referring to certain names and consequently pinpointing certain States and omitting others, the Sub—Commission might be accused of lacking objectivity.
26. À cet égard, il est à craindre qu'en citant certains noms et en visant par conséquent certains États tout en omettant d'en citer d'autres, la Sous—Commission manque d'objectivité.

Since your early days as a political strategist, you've been known by a certain name,
Depuis que vous êtes consultante en politique, on vous connaît sous un certain nom,

You've circled certain names here.
Vous avez entouré certains noms.

There are certain names that you just don't hear very often these days.
Il y a certains noms qu'on entend très peu, de nos jours.

Speaking of which, as you know, we have a mayoral election coming up in the not-so-distant future, and a certain name has come up recently in some of my various social circles.
En parlant de ça, comme tu le sais, on a une élection municipale qui arrive dans un avenir pas si lointain, et un certain nom ressort souvent.