Translation for "certain fundamental rights" to french

Certain fundamental rights

• certains droits fondamentaux

Translation examples

certains droits fondamentaux

As indicated in the last report, a number of constitutional provisions which jeopardized the full exercise of certain fundamental rights remained in force.
Comme il a été indiqué dans le rapport précédent, des normes constitutionnelles qui portaient atteinte au plein exercice de certains droits fondamentaux demeuraient en vigueur.

25. Chapter V of the Constitution of the Democratic People's Republic of Korea provides for certain fundamental rights for its citizens, combined with duties.
Le chapitre V de la Constitution de la République populaire démocratique de Corée énonce certains droits fondamentaux pour ses citoyens, auxquels s'attachent des devoirs.

In exceptional situations, the Government has more sweeping powers and can order the suspension or restriction of certain fundamental rights of citizens.
En pareil cas, des pouvoirs élargis sont conférés au Gouvernement qui peut décréter la suspension ou la restriction de l'exercice par les citoyens de certains droits fondamentaux.

20. Certain fundamental rights may only be restricted by law passed by the Government (the Governor and Council of Ministers) and the Parliament of the Netherlands Antilles.
20. Certains droits fondamentaux ne peuvent être limités que par une loi promulguée par le gouvernement (le Gouverneur et le Conseil des Ministres) et le Parlement des Antilles néerlandaises.

The Santiago Declaration, while recognizing the right of States to secure their frontiers, laid down certain fundamental rights for migrants.
La Déclaration de Santiago, tout en reconnaissant le droit des États à protéger leurs frontières, énumère certains droits fondamentaux pour les migrants.

In such cases the Government assumes wider powers and may decree the suspension or limitation of the exercise by the citizens of certain fundamental rights.
Le Gouvernement assume alors des pouvoirs plus importants et peut décider de suspendre ou de restreindre l'exercice de certains droits fondamentaux du citoyen.

Quite properly, in these actions criteria were established for the application of the law and the interpretation of certain fundamental rights.
Comme de juste, dans le cadre de ces procédures, des critères d'application des lois et d'interprétation de certains droits fondamentaux ont été fixés.

This shows that the practice of suspending the exercise of certain fundamental rights has not been continued by the President of the Republic.
Ceci prouve bien que la suspension de l'exercice de certains droits fondamentaux n'est pas une pratique continue de la part du Président de la République.

5. Notwithstanding the above, constitutional provisions which jeopardize the full exercise of certain fundamental rights remain in force.
5. Toutefois, des dispositions constitutionnelles qui entravent le plein exercice de certains droits fondamentaux sont encore en vigueur.

88. Certain fundamental rights may only be restricted by legislation passed by the Government (the Governor and the Council of Ministers) and the parliament of the Netherlands Antilles.
88. Certains droits fondamentaux ne peuvent être restreints que par une loi adoptée par le Gouvernement (le Gouverneur et le Conseil des ministres) et le Parlement des Antilles néerlandaises.