Translation for "central locations" to french

Central locations

• emplacements centraux

Translation examples

emplacements centraux

The Committee points out, in this connection, that the Secretary-General, in paragraph 6 of his report to the Security Council of 29 March 1996 (S/1996/210), conveyed the view of the IPTF Commissioner that "it is operationally unnecessary, administratively complicated and therefore not advisable to deploy teams to each of the 109 municipalities, many of which are close enough to be monitored effectively from one central location.
À ce sujet, le Comité fait observer qu'au paragraphe 6 de son rapport du 29 mars 1996 au Conseil de sécurité (S/1996/210), le Secrétaire général avait cité l'avis du chef du GIP, qui jugeait "inutile du point de vue opérationnel, compliqué sur le plan administratif et, par conséquent, inopportun de déployer des équipes dans chacune des 109 municipalités, nombre de celles-ci étant suffisamment rapprochées pour être surveillées efficacement à partir d'un seul emplacement central.

The remaining 52 per cent of respondents stated that they did not store reports in a central location.
Les 52 % restants des personnes interrogées ont déclaré qu'elles n'avaient pas archivé de rapports dans un emplacement central.

After assessing conditions on the ground and following the deployment of police officers within the regions, he is of the view that it is operationally unnecessary, administratively complicated and therefore not advisable to deploy teams to each of the 109 municipalities, many of which are close enough to be monitored effectively from one central location.
Après avoir évalué les conditions sur le terrain et suivi le déploiement des policiers dans les régions, il juge inutile du point de vue opérationnel, compliqué sur le plan administratif et, par conséquent, inopportun de déployer des équipes dans chacune des 109 municipalité, nombre de celles-ci étant suffisamment rapprochées pour être surveillées efficacement à partir d'un seul emplacement central.

The remaining debris -- which has no value to the investigation -- has been collected by local emergency services and will be stored at a central location.
Les derniers débris, qui ne présentent pas d'intérêt pour l'enquête, ont été recueillis par les services d'urgence locaux et seront conservés à un emplacement central.

Some 52 per cent of respondents indicated that they did not store the reports in a central location where they could be accessed by staff members outside the division or service that commissioned the consultancy.
Environ 52 % des personnes interrogées ont dit ne pas les conserver à un emplacement central où les fonctionnaires n'appartenant pas à la division ou au service les ayant fait exécuter pourraient les consulter.

Its central location as an easy trans-shipment point between North and South America and Europe, while a geographical advantage, had also begun to pose significant challenges to its capacity to respond to drugs and crime.
Leur emplacement central qui en a fait un point de transbordement facile entre l'Amérique du Nord et du Sud et l'Europe, même s'il constitue un avantage géographique, a également commencé à mettre à rude épreuve leur capacité à faire face à la drogue et au crime.

For all these reasons, the judges believe that the Tribunal should be centrally located in the Headquarters Building.
Pour toutes ces raisons, les juges sont convaincus que le Tribunal devrait occuper un emplacement central au Siège de l'ONU.

Some 48 per cent of respondents indicated that they stored copies of reports in a central location, accessible by either particular staff members or all staff members in the division or service of the department or office that commissioned the consultancy.
Environ 48 % des personnes interrogées ont indiqué qu'elles archivaient des copies des rapports dans un emplacement central, accessible à certains ou à l'ensemble des membres de la division ou du service du département ou du bureau qui avait demandé l'établissement du rapport.

15. In cases where reports are not stored in a central location or a record of their location is not stored centrally, staff members not involved in the original consultancy may not know that they exist or may be able to trace the reports only on the basis of their colleagues' institutional memory.
Dans les cas où les rapports ne sont pas archivés dans un emplacement central ou que le lieu de l'archivage n'est pas indiqué et accessible centralement, les fonctionnaires qui n'ont pas participé à la consultation originale pourraient ignorer jusqu'à l'existence même des rapports ou ne les retrouver qu'en se fiant à la mémoire institutionnelle de leurs collègues.

require authorities to establish a central location where parties can easily review and copy non-confidential information;
Prescrire aux autorités d'établir un emplacement central où les parties intéressées puissent facilement examiner tous les renseignements non confidentiels et en faire des copies;