Translation for "cell-wall" to french

Cell-wall

• paroi cellulaire
• la paroi cellulaire

Translation examples

paroi cellulaire

Theoretically, higher brominated congeners shouldn't accumulate, as they are large molecules which are not likely to go through cell walls.
Théoriquement, les congénères possédant davantage d'atomes de brome ne devraient pas s'accumuler, leurs molécules étant trop larges pour traverser les parois cellulaires.

However, the experimental result indicates that octaBDE does not bioconcentrate (BCF<9.5), probably due to its large size, which may preclude the crossing of cell walls in organisms.
Toutefois, les résultats de l'expérimentation indiquent que l'octaBDE n'est pas susceptible de bioconcentration, puisque son facteur de bioconcentration est inférieur à 9,5 probablement en raison des larges dimensions de sa molécule qui l'empêchent peut-être de traverser les parois cellulaire des organismes.

2. Fruits also undergo ripening, which is a process of further important biochemical changes. These include colour changes in the skin and flesh caused by loss of chlorophyll, accumulation of sugars by breakdown of starch, changes in organic acids, breakdown of cell-wall components, and production of characteristic aroma compounds.
2. Par ailleurs, les fruits mûrissent, phénomène qui s'accompagne d'autres modifications biochimiques importantes : changement de couleur de la peau et de la pulpe par déperdition de chlorophylle, accumulation de sucres par dissociation de l'amidon, modification des acides organiques, désagrégation des parois cellulaires et production de composés aromatiques caractéristiques.

The ice crystals push out the cell walls,permanently destroying them.
Les cristaux de glace détruisent la paroi cellulaire en grossissant.

We mash the seed, a little alcohol to break down the cell walls, voilà... the sequencer should read it.
On broie les graines, un peu d'alcool pour briser les parois cellulaires, voilà, le séquenceur devrait le lire.

As the cell walls lyse and contact with the sugar in alcohol, bacterial growth produces the byproducts of carbon dioxide and ethanol.
En passant au travers des parois cellulaires, le sucre contenu dans l'alcool produit du bioxyde de carbone et de l'éthanol.

I checked the cell-wall integrity.
J'ai contrôlé la paroi cellulaire.

The cell walls have collapsed around the magnetosomes.
La paroi cellulaire s'est effondrée autour des magnétosomes.