Translation for "stem-cell" to french

Stem-cell

• cellule souche
• cellules souches

Translation examples

cellule souche

Adult stem cell research, of course, should be encouraged and allowed, and there was no reason not to investigate stem cells from umbilical cords.
La recherche sur les cellules souches adultes doit bien entendu être encouragée et autorisée, et il n'y a aucune raison de ne pas étudier les cellules souches prélevées sur le cordon ombilical.

The term "therapeutic cloning" was complicated; it involved different kinds of techniques, such as the use of embryonic stem cells, embryonic germ cells and adult stem cells.
Le << clonage thérapeutique >> est complexe; il fait intervenir différentes techniques, notamment l'utilisation de cellules souches embryonnaires, de cellules germinales embryonnaires et de cellules souches adultes.

66. Adult stem cell research should be pursued before embryos were cloned as a source for stem cells, an issue that remained problematic both scientifically and ethically.
La recherche sur les cellules souches adultes devrait se poursuivre avant que les embryons soient clonés pour obtenir des cellules souches, une question qui demeure problématique du point de vue tant scientifique qu'éthique.

Although adult stem cell research had promise, it was not clear that it could provide a satisfactory alternative to the use of embryonic stem cells.
Bien que la recherche sur les cellules souches adultes soit prometteuse, il n'est pas certain que celles-ci puissent remplacer les cellules souches embryonnaires de manière satisfaisante.

However, there were three main types of stem cells: embryonic stem cells taken from embryos five to six days old, with the resulting death of the embryo; stem cells of foetal origin, from the umbilical cord or foetal tissue; and stem cells from a variety of adult tissues.
Toutefois, il existe trois principaux types de cellules souches : les cellules souches embryonnaires prises sur des embryons de cinq à six jours, le prélèvement entraînant la mort de l'embryon, les cellules souches d'origine fœtale provenant du cordon ombilical et du tissu fœtal, et les cellules souches provenant de divers tissus adultes.

8. Adult stem cell research was no substitute for medical cloning because embryonic stem cells could generate tissues without triggering immune rejection.
La recherche sur les cellules souches adultes ne saurait se substituer au clonage à des fins médicales car les cellules souches embryonnaires peuvent générer des tissus sans déclencher les mécanismes de rejet immunitaire.

A third argument cited was that adult stem cells could be used instead of embryonic stem cells.
Un troisième argument serait que des cellules souches adultes peuvent être utilisées à la place des cellules souches embryonnaires.

If it was true that recourse to the exploitation of human embryos was necessary because embryonic stem cells were less specialized than adult stem cells, it was unclear why scientists did not concentrate on other research topics such as umbilical stem cells, which, according to the scientific community, were very similar to embryonic stem cells.
S'il est vrai qu'il est nécessaire d'utiliser des embryons humains parce que les cellules souches embryonnaires sont moins spécialisées que les cellules souches adultes, on voit mal pourquoi les scientifiques ne se livrent pas à d'autres recherches, par exemple sur les cellules souches ombilicales qui, selon la communauté scientifique, sont très similaires aux cellules souches embryonnaires.

We believe that adult-stem-cell research is a promising field of study that can provide an ethical source of stem cells for scientific investigation.
Nous pensons que la recherche sur les cellules souches adultes est un domaine d'étude prometteur qui peut fournir une source éthique de cellules souches à des fins scientifiques.

Could adult stem cells be used to achieve that result?
Pourrait-on, pour parvenir à ce résultat, utiliser des cellules souche adultes?

Fucking stem cells!
Putain de cellules souches !